PHARE-PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Phare-programm
• Phareprogramm
• Phare-programms
• programm PHARE
• Phare-programme
• Phareprogramms
• Pha-re-programm

Voorbeelden van het gebruik van Phare-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behalve het Phare-programma zijn er nu twee nieuwe instrumenten die de weg bereiden voor de structuurfondsen.
Zusätzlich zum Phare-Programm wurden zwei neue Förderinstrumente eingerichtet, die die Strukturfonds vorbereiten.

Phare-programma voor de periode 1996-1999, beheerd door de Commissie.
Das PHARE-Programm für den Zeitraum 199Ó-1999, für dessen Verwaltung die Kommission zuständig ist.

Het PHARE-programma voor 1998 zal een aanvullend bedrag van 42 miljoen ecu beschikbaar stellen.
Aus dem PHARE-Programm 1998 werden zusätzlich 42 Millionen ECU bereitgestellt.

Het PHARE-Programma Jaarverslag 1997 door de Commissie Ingediend.
Das PHARE Proeramm Jahresbericht 1997 von der Kommission vorgelegt.

Het PHARE-programma behoeft naar het voorkomt hier geen belangrijke relocatie.
Beim PHARE-Programm scheint keine Umverteilung erforderlich zu sein.

dat heeft men ook over het PHARE-programma gezegd.
aber das hat man beim PHARE-Programm auch gesagt.

In totaal is sinds 1992 in het kader van het PHARE-programma 53 miljoen?
Insgesamt wurden im Rahmen von PHARE seit 1992 53 Mio.?

De Europese Unie kan door middel van het PHARE-programma daaraan actief bijdragen.
Durch Mittel im Rahmen des PHARE-Programms kann die Europäische Union dazu einen aktiven Beitrag leisten.

De"versterkte" toetredingsstrategie en het PHARE-programma.
Die intensivierte Heranführungsstrategie und PHARE.

Betreft: Keuze van de projecten voor het PHARE-programma 1992 voor democratie en rechten van de mens.
Betrifft: Auswahl der Projekte für das PHARE-Programm 1992 für Demokratie und Menschen rechte.

De EU verstrekt via het PHARE-programma(1,5 miljard ECU/jaar) financiële steun aan de kandidaatlidstaten voor de voor de toetreding noodzakelijke voorbereidingen.
Die EU gewährt den Bewerberstaaten über das PHARE-Programm finanzielle Unterstützung für ihre Beitrittsvorbereitung 1,5 Mrd. ECU/Jahr.

Dit geldt voor de leningen van de Europese Investeringsbank, het PHARE-programma en de grensoverschrijdende samenwerking in samenhang met het communautaire initiatief Interreg II.
Dies gilt für Darlehen der Europäischen Investitionsbank, das PHAREProgramm und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Verbindung mit der Gemeinschaftsinitiative„Interreg II.

Bij de implementatie van de nieuwe richtsnoeren voor het PHARE-programma zullen wij veel aandacht schenken aan de aspecten van de grensoverschrijdende samenwerking.
Bei der Umsetzung der neuen Leitlinien für das PHAREProgramm werden wir den Aspekten der grenzübergreifenden Zusammenarbeit große Aufmerksamkeit widmen.

Wat ontbreekt- het PHARE-programma bestaat immers voor 80% uit deskundige rapporten- is in feite een visie,
Was fehlt- das PHA-RE-Programm besteht ja zu 80% aus Gutachter-Expertisen- ist im Grunde genommen eine Vision,

Van bij het begin heeft het Parlement erop gewezen dat het PHARE-programma voor Bosnië-Herzegowina ongeschikt is.
Von Anfang hat das Parlament darauf hingewiesen, daß das PHARE-Programm für Bosnien-Herzegowina ungeeignet ist.

De algemene doelstelling van het Phare-programma is sinds 1997 het helpen van LMOE bij de voorbereiding op toetreding tot de Europese Unie.
Seit 1997 besteht das Gesamtziel des Phare-Programms darin, die mittel- und osteuropäischen Länder(MOEL) auf ihren Beitritt zur Europäischen Union vorzubereiten.

de Europese Commissie het nationaal Phare-programma voor 1998 67 miljoen euro.
die Europäische Kommission das Nationale Phare-Programm 1998 67 Mio. EUR.

De algemene doelstelling van het Phare-programma is, kandidaat-lidstaten te helpen bij de voorbereiding op het EU-lidmaatschap.
Das Gesamtziel des Phare-Programms besteht darin, die Bewerberländer bei ihrer Vorbereitung auf die EU-Mitgliedschaft zu unterstützen.

De Europa-overeenkomsten en het PHARE-programma zijn belangrijke instrumenten om de Midden-
Die Europaabkommen und das Programm PHARE sind wichtige Instrumente zur Unterstützung der mittel-

In het kader van het PHARE-programma stelt de Commissie echter wel een aanzienlijke hoeveelheid middelen ter beschikking voor de bestrijding van de georganiseerde misdaad en de mensenhandel.
Aber im Rahmen des PHARE-Programms stellt die Kommission erhebliche Mittel für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Menschenhandels bereit.