PHARE-PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• phare-programma
• phareprogramma
• van PHARE bijstand

Voorbeelden van het gebruik van Phare-programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist insbesondere in Anbetracht der verstärkten Dezentralisierung der Verwaltung des PHARE-Programms und in geringerem Maße des TACIS-Programms von Bedeutung.
Dit is in het bijzonder van belang in het licht van de sterkere decentralisering van het beheer van het Phare-programma en in mindere mate van het Tacis-programma.

Sie ergänzt die im Rahmen des PHARE-Programms durchgeführten Maßnahmen, deren Prioritäten auf den institutionellen Reformen liegen.
Zij vormt een aanvulling op de maatregelen die wij in het kader van het PHARE-programma hebben genomen, en waarvan de prioriteiten gericht zijn op institutionele hervormingen.

Im Rahmen des PHARE-Programms finanziert die Kommission derzeit das Projekt PERFECT-LINK39 für die Textil-,
In het kader van het programma PHARE financiert de Commissie momenteel het PERFECT-LINK project39 voor de textiel-,

Die finanziellen Memoranda bezüglich des PHARE-Programms für 1998 werden auf dieser Basis konzipiert.
De financiële memoranda met betrekking tot de PHAREprogramma's voor 1998 zullen op deze basis worden geconcipieerd.

Der Betrag von 3,5 Mio. EUR entspricht etwa 1,4% der Gesamtdotation des Phare-Programms für Polen.
De genoemde 3,5 miljoen euro komen overeen met ongeveer 1,4% van het totale programma Phare voor Polen.

Die Europäische Kommission hat die Zuständigkeit für die Verwaltung und Durchführung des PHARE-Programms in zunehmendem Maße auf die Behörden in den Beitrittsländern übertragen.
De Europese Commissie heeft de verantwoordelijkheid voor het beheer en de tenuitvoerlegging van Phare-programma's in toenemende mate overgedragen aan de autoriteiten in de kandidaat-lidstaten.

Im Bereich Außenpolitik ist die Rede von einer grundlegenden Änderung des PHARE-Programms.
Op het punt van de externe politiek is er sprake van een fundamentele wijziging van de PHARE-programma's.

Ziel des PHARE-Programms ist die Vorbereitung der Kandidatenländer auf den EU-Beitritt und auf den Wechsel
Phare bereidt de kandidaat-lidstaten niet alleen voor op hun toetreding tot de EU,

Im Rahmen des PHARE-Programms wurde für 3 Mio. ECU geliefert,
In het kader van PHARE werd voor een bedrag van 3 miljoen ecu geleverd,

Die im Rahmen des PHARE-Programms eingeleiteten Maßnahmen zur Unterstützung des Aufbaus der Institutionen in den neuen Mitgliedstaaten werden bis 2006 fortgesetzt.
De in het kader van PHARE aangevangen activiteiten ter ondersteuning van institutionele ontwikkeling in de nieuwe lidstaten zullen tot 2006 worden voortgezet.

Überblick über die seit Beginn des Phare-Programms pro Jahr insgesamt bereitgestellten Mittel;• Überblick über die Bindung der insgesamt bereitgestellten Mittel nach Ländern von 1990 bis 1994.
Een overzicht van de totale kredieten die sinds het begin van het Programma per jaar zijn toegewezen• een overzicht van hoe de totale toegewezen kredieten over de periode 1990-1994 per land zijn toegekend.

Im Jahre 1995 bildeten Infrastrukturprojekte weiterhin einen Schwerpunkt des Phare-Programms, wobei die 1994 begonnenen Arbeiten mit Nachdruck vorangetrieben wurden.
In 1995 bleef Phare zich richten op infrastructuurprojecten en intensiveerde de in 1994 begonnen werkzaamheden.

Dies wird die Effizienz des PHARE-Programms bei der Unter stützung des zum Beitritt führenden Integrationsprozesses steigern, wobei den Standpunkten der europäischen Länder Rechnung getragen wird.
Dat zal de doeltreffendheid van het PHARE programma verhogen om het tot toetreding leidende integratieproces te ondersteunen met inachtneming van de zienswijzen van de geassocieerde landen.

Die Europäische Kommission strebte insbesondere eine verbesserte Koordinierung des PHARE-Programms für grenzüberschreitende Zusammenarbeit(CBC)
Met name wilde de Commissie een betere coördinatie tussen het PHARE‑programma voor grensoverschrijdende samenwerking(PHARE‑CBC)

die Tätigkeiten im Rahmen des Phare-Programms auszusetzen.
de activiteiten in het kader van het Phare-programmaop te schorten.

Sie hat zugesagt, die Bereitstellung zusätzlicher finanzieller Hilfen im Rahmen des PHARE-Programms als Beitrag zu den Kosten der Stillegung vorzuschlagen.
De Commissie zal voorstellen indienen voor aanvullende financiële bijstand in het kader van Phare als bijdrage in de kosten van de ontmanteling.

Zwischenbewertungssystems wurden insgesamt 123 Länder-, Sektor- oder Themenberichte des PHARE-Programms erstellt.
tussentijdse evaluatie werden ruim 123 evaluatieverslagen van Phare-programma's over individuele landen, sectoren of thema's opgesteld.

Folglich handelt es sich um eine Fortsetzung der Unterstützung, die bis zum Beitritt im Rahmen des Phare-Programms geleistet wurde.
Dit is derhalve een uitbreiding van de steun die tot de toetreding wordt geboden in het kader van Phare.

Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur Ausfuhr von Pestiziden aus der Gemeinschaft nach Albanien im Rahmen des PHARE-Programms.
De Voorzitter.- Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de uitvoer van pesticiden uit de Gemeenschap naar Albanië in het kader van het PH ARE-proramma.

Der Übergang zu einer vollkommen dezentralen Verwaltung der EU-Hilfe durch die Empfängerländer zählt zu den Hauptzielen des IPA wie in der Vergangenheit des PHARE-Programms.
Het proces van een volledige decentralisatie van de EU-steun voor de begunstigde landen is een van de belangrijkste doelstellingen van IPA zoals van PHARE in het verleden.