PHARE - vertaling in Duits

• Phare

Voorbeelden van het gebruik van Phare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De prestaties van Phare variëren sterk per sector.
Die sektorspezifischen Leistungen von PHARE wiesen große Unterschiede auf.

Toewijzingen voor Phare, Ispa en Sapard in 2005 miljoen euro.
Mittelzuweisungen für PHARE, ISPA und SAPARD im Jahr 2005 in Mio. €.

De belangrijkste programma's zijn Phare, Tacis en Med.
Die wichtigsten Programme sind PHARE, TACIS, MED.

De belangrijkste gebieden waarop de financiering van Phare zich richt zijn.
Im Rahmen von PHARE wurden hauptsächlich die folgenden Bereiche finanziert.

De bijstand van Phare.
Hilfe im Rahmen von PHARE.

Coördinatie met het gezamenlijk monitoringcomité van Phare.
Koordinierung mit dem Gemeinsamen Monitoringausschuss von PHARE.

De voornaamste instrumenten zijn Phare en SAPARD.
Die wichtigsten Instrumente sind PHARE und SAPARD.

Grensoverschrijdende samenwerking in het kader van Phare.
Grenzübergreifende Zusammenarbeit im Rahmen von PHARE.

FIGUUR 9 Financieringsoperaties in het kader van Phare 1991.
SCHAUBILD 9 1991 gewährte Finanzierungen im Rahmen von PHARE.

Phare kan slechts een deel van deze algemene behoeften dekken.
Das Phare-Programm kann lediglich einen Teil dieses Gesamtbedarfs decken.

Dientengevolge stelt de Commissie voor Phare tot Kroatië uit te breiden.
Die Kommission schlägt folglich vor, das Phare-Programm auf Kroatien auszudehnen.

Over de financiering uit Phare en ISPA van milieuprojecten in de kandidaat-lidstaten.
Über die Finanzierung von Umweltprojekten in den Bewerberländern aus den Programmen PHARE und ISPA.

Hotel du Phare is een nieuw hotel met een guesthouse sfeer.
Das Hotel'du Phare Les Mamelles' ist ein neues Hotel mit Gasthaus Atmosphäre.

In het algemeen luidde de conclusie van de tussentijdse evaluaties dat de prestaties van Phare bevredigend zijn.
Die Zwischenbewertung ergab insgesamt eine zufrieden stellende Durchführung des PHARE-Programms.

Pretoetredingssteun- Landbouw(hoofdstuk B7-01)- ISPA(hoofdstuk B7-02)- Phare(kandidaat-lidstaten) hoofdstuk B7-03.
Sttukturpolitisches Instrument zur Votbereitung auf den Beitritt(Kapitel B7-02)- Phatc(Beitrittskandidaten) Kapitel B7-031.

Phare financieringen tijdens het eerste halfjaar 1998.
Finanzhilfen im Rahmen von PHARE im ersten Halbjahr 1998.

Phare programma voor de periode 1996 1999,
Das PHARE Programm für den Zeitraum 1996 1999,

Naast actief vermogen verstrekt Phare ook 8 miljoen euro aan middelen die beschikbaar zijn voor technische bijstand voor pre- en post-investeringssteun.
Neben diesem Kapital stellt Phare noch 8 Mio. EUR Fördermittel für die technische Hilfe in Vorbereitung bzw. im Nachgang zur Investitionsförderung bereit.

Het onderhouden van contacten met projecten op relevante terreinen die hetzij uit hoofde van de Phare of Tacis programma's worden gefinancierd
Kontakte zu Projekten, die in den jeweiligen Fachgebieten operieren und entweder über Phare und Tacis Programme oder über die Phare

Vorderingen op korte termijn _BAR_ _BAR_ _BAR_ Automatische overdrachten bestemmingsontvangsten en Phare _BAR_ 41 _BAR_ 694 _BAR.
Kurzfristige Forderungen _BAR_ _BAR_ _BAR_ Automatische Übertragungen von zweckgebundenen Einnahmen und Phare _BAR_ 41 _BAR_ 694 _BAR.