UMWELTPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• milieuprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Umweltprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

brachte den Wunsch zum Ausdruck, daß das 4. Umweltprogramm verwirklicht werde
zou gaarne zien dat het vierde milieuprogramma wordt uitgevoerd

Stärkung der internationalen Governance im Umweltbereich, Aufbauen auf bestehenden Strukturen, insbesondere UNEP(Umweltprogramm der UNO), und Förderung einer wirksamen Umsetzung multilateraler Umweltabkommen,
Op basis van bestaande structuren(met name het Milieuprogramma van de Verenigde Naties, UNEP) voor meer internationale milieugovernance te zorgen

Obwohl dieses Umweltprogramm nicht vor der UNCED-Konferenz verabschiedet wird, sollte die Gemeinschaft
Alhoewel het onderhavige milieuprogramma niet vóór de UNCED-conferentie zal worden goedgekeurd,

Das Umweltprogramm wurde 1972 auf der Konferenz der Vereinten Nationen über die Umwelt des Menschen(UNCHE) mit der UN-Resolution 27/2997 vom 15. Dezember 1972 ins Leben gerufen.
UNEP werd in het leven geroepen door de United Nations Conference on the Human Environment, een internationale milieuconferentie in Stockholm in juni 1972, en kreeg een officieel mandaat van de Algemene Vergadering van de VN op 15 december van dat jaar resolutie 2997.

Emissionsregister, das zum früheren Umweltprogramm gehört hat und jetzt nach der Richtlinie"Integrierte Verschmutzungskonrolle" nur noch auf einen Teil der emittierenden Anlagen beschränkt ist.
emissieregister dat deel uitmaakte van het vroegere milieuprogramma en dat op grond van de richtlijn voor geïntegreerd emissietoezicht momenteel slechts voor een gedeelte van de emiterende installaties is voorgeschreven.

Seit dem im Jahr 1993 mit Unterstützung der GEF und der UN angelaufenen Umweltprogramm für das Schwarze Meer(BSEP)
Daarnaast is sedert het van start gaan van het Milieuprogramma voor de Zwarte Zee(BSEP),

Die Kommission nahm im Einklang mit den am 10. April 2000 durch Ratsbeschluss angenommenen Direktiven an den Verhandlungen über ein Übereinkommen über ein mehrseitiges Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation und ein Protokoll zu Ansprüchen,
Overeenkomstig de bij besluit van de Raad van 10 april 2000 vastgestelde richtsnoeren heeft de Commissie deelgenomen aan de onderhandelingen met de Russische Federatie over een overeenkomst inzake een multilateraal milieuprogramma in de Russische Federatie

Heute möchte ich dennoch an die Strategie für eine nachhaltige Entwicklung erinnern, die während des Gipfels von Göteborg angenommen wurde, ebenso wie an das Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP), das in Johannesburg beschlossen wurde.
Vandaag wil ik echter aandacht schenken aan de strategie voor duurzame ontwikkeling die aangenomen is door de Top van Göteborg en aan het milieuactieprogramma van de Verenigde Naties dat aangenomen is in Johannesburg.

des Europäischen Büros des UNEP(Umweltprogramm der Vereinten Nationen) vom Oktober 1998 zu lesen.
het Regionaal Bureau voor Europa van het milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) het volgende.

In dieser Entschließung, die in sachlicher Hinsicht am 15. Dezember 1992 gebilligt wurde, wird der Standpunkt des Rates zum fünften von der Kommission erarbeiteten Umweltprogramm der Gemeinschaft mit der Bezeichnung.
Deze op 15 december 1992 inhoudelijk goedgekeurde resolutie bevat het standpunt van de Raad ten aanzien van het door de Commissie opgestelde vijfde communautaire programma inzake milieu met als titel„Op weg naar een duurzame ontwikkeling.

unter der Schirmherrschaft des UNEP Umweltprogramm der Vereinten Nationen.
onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties UNEP.

zum vierten Umweltprogramm der Europäischen Gemeinschaften wird erklärt,
inzake het vierde milieu-actieprogramma van de Europese Gemeenschappen wordt verklaard

Russland wurde von der EU aufgefordert, die baldige Ratifizierung des Kyoto-Protokolls zu bestätigen und sich zu verpflichten, ein lange aufgeschobenes Übereinkommen über das Multilaterale Umweltprogramm für den Nuklearsektor in der Russischen Föderation(MNEPR) zur Beseitigung radioaktiven Materials im Nordwesten Russlands zu schließen.
De EU heeft er bij Rusland op aangedrongen dat het de verwachting van een snelle ratificering door Rusland van het Kyoto-protocol zal waarmaken, en dat Rusland zich nu echt zal gaan inzetten voor een akkoord over de opruiming van atoomafval in het noordwesten van Rusland, het multilateraal milieuprogramma voor atoomafval in de Russische Federatie(MNEPR). Dit akkoord had er al lang moeten zijn.

Dementsprechend ermutigen wir das Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP)
Volgende economische top lieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)

Dieses Übereinkommen wurde im Rahmen des Umweltprogramms der Vereinten Nationen angenommen.
Dit Verdrag is aangenomen in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.

Umweltprogramme und -projekte.
MILIEUPROGRAMMA'S EN -PROJECTEN.

Es wurden Umweltprogramme eingeführt, und in einigen Marktregelungen wurde die Umweltkomponente verstärkt.
Er werden milieumaatregelen genomen en de milieubepalingen in een aantal marktregelingen werden aan gescherpt.

Internationale Zusammenarbeit im Rahmen von Agenda 21 und des Fünften Umweltprogramms.
Internationale samenwerking binnen het kader van Agenda 21 en het vijfde milieuactieprogramma.

Im Rahmen des Umweltprogramms für das Schwarze Meer wurde ferner in jedem der Schwarzmeerstaaten ein Aktionszentrum eingerichtet.
Als onderdeel van de structuur die is opgezet in het kader van het milieuprogramma voor de Zwarte Zee, is er in ieder land aan de Zwarte Zee een activiteitencentrum opgericht.

Beim Globalen Ministerforum des Umweltprogramms der Vereinten Nationen(UNEP) in Nairobi kommen
Aan het wereldwijde milieuforum op ministerieel niveau van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP),