HET MILIEUPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Umweltprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Het milieuprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is naar mijn mening noodzakelijk dat het Europees milieuprogramma heldere doelen
Meiner Ansicht nach ist es erforderlich, dass das Umweltprogramm der EU klare Ziele

Deze wedstrijd, die wordt gesteund door de Commissie en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)
Dieser Wettbewerb, der von der Kommission und durch das Umwelt programm der Vereinten Nationen(UNEP)

Internationale organisaties, waaronder het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(United Nations Environment Programme,
Internationale Organisationen wie das Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP) und die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit

Volgens het Milieuprogramma van de Verenigde Naties is dit duidelijk een misdaad, hoewel eraan toe wordt gevoegd
Nach Aussagen von Vertretern des Umweltprogramms der Vereinten Nationen stellt dies eindeutig eine Straftat dar,

Zie voor meer informatie over dit thema de brochure"Milieubescherming", evenals de nieuwsbrief over het milieuprogramma voor de Middellandse Zee,"Nouvelles PEM"(de nieuwsbrief is alleen in het Frans en het Engels beschikbaar).
Nähere Informationen über dieses Thema enthalten die Broschüre'Umweltschutz' sowie der Informationsbrief über das Umweltprogramm für das Mittelmeer der nur in französischer oder englischer Sprache verfügbar¡st.

het was om fondsen voor het milieuprogramma te verwerven, zo eenvoudig was het om extra middelen vrij te maken voor de financiering van Frontex,
Mittel für das Umweltprogramm zu erhalten, stelle ich fest, wie leicht es war, zusätzliche Mittel bereitzustellen, um die Agentur

Ten einde overeenkomstig het milieuprogramma 1977- 1981 voorstellen aan de Raad te kunnen voorbereiden,
Aus diesem Grund hat die Kommission die vorliegende Studie erstellen lassen, um dem Rat, gemäß dem Umweltschutzprogramm 1977- 1901,Vorschlüge unter breiten zu können,

Volgens het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)
Dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP)

verder uitbouwen bij voorbeeld in samenwerking met het milieuprogramma van de Verenigde Naties
verstärken beispielsweise in Zusammenarbeit mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen

De heer Sanz Fernandez(S), schriftelijk.-(ES) Het milieuprogramma van het derde kaderprogramma veronderstelt voortzetting van de programma'sSTEP/ EPOCH en van de projecten die ter zake in het CCI worden uitgevoerd.
Sanz Fernández(S), schriftlich.-(ES) Das Umweltprogramm des dritten Rahmenprogramms stellt die Fortsetzung der Programme STEP/EPOCH und der Vorhaben dar, die in dieser Hinsicht von der Gemeinsamen Forschungsstelle entwickelt werden.

Het milieuprogramma van 1998(14,2 miljoen euro)
Das Umweltprogramm 1998(14,2 Mio. EUR)

Door de partners werd gebruik gemaakt van een systeem dat was ontworpen door de FAO(Voedsel- en landbouworganisatie) van de Verenigde Naties en het milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP),
Eingesetzt wurde ein von der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft(FAO) und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP)

Samen te werken met het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)
Zusammenarbeit mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP)

biologische voederleguminozen te telen die in het milieuprogramma van de EU zijn opgenomen.
Futterleguminosen usw., die auf ihren Feldern an den Umweltprogrammen der EU teilnehmen, anzubauen.

zal worden ondernomen in samenwerking met het Milieuprogramma van de VN(UNEP) en vereist het opzetten van een secretariaat.
Abschnitt 5.3 Punkt 3) wird in Zusammenarbeit mit dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP) durchgeführt werden und die Einrichtung eines Sekretariats erfordern.

De Gemeenschap is voornemens haar samenwerking ook te versterken met betrekking tot andere relevante initiatieven van internationale instanties, zoals het Milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP),
Die Gemeinschaft beabsichtigt ebenfalls, auch stärker bei anderen Initiativen internationaler Organisationen mitzuarbeiten, z. B. dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP)

het verifiëren van de overeenstemming met het milieubeleid en het milieuprogramma van de organisatie, inclusief de naleving van de relevante wettelijke milieuvoorschriften.
die Prüfung, ob diese mit der Politik und dem Programm der Organisation vereinbar sind, und ob die einschlägigen Umweltvorschriften eingehalten werden.

stroomlijnen van de bestaande internationale governancestructuren bijvoorbeeld door het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) te verbeteren.
Vereinheitlichung der bestehenden internationalen Governance-Strukturen zum Beispiel durch eine Aufwertung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen UNEP.

De EU heeft er bij Rusland op aangedrongen dat het de verwachting van een snelle ratificering door Rusland van het Kyoto-protocol zal waarmaken, en dat Rusland zich nu echt zal gaan inzetten voor een akkoord over de opruiming van atoomafval in het noordwesten van Rusland, het multilateraal milieuprogramma voor atoomafval in de Russische Federatie(MNEPR). Dit akkoord had er al lang moeten zijn.
Russland wurde von der EU aufgefordert, die baldige Ratifizierung des Kyoto-Protokolls zu bestätigen und sich zu verpflichten, ein lange aufgeschobenes Übereinkommen über das Multilaterale Umweltprogramm für den Nuklearsektor in der Russischen Föderation(MNEPR) zur Beseitigung radioaktiven Materials im Nordwesten Russlands zu schließen.

In de Zwarte-Zeeregio heeft de EU steun verleend via het Milieuprogramma voor de Zwarte Zee(Black Sea Environment Programme,
Im Schwarzmeerraum hat die EU Hilfe über das Umweltprogramm für das Schwarze Meer(BSEP) bereitgestellt, und zwar mit dem allgemeinen Ziel,