HET MILIEUPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme
• pour l'environnement

Voorbeelden van het gebruik van Het milieuprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dames en heren, het milieuprogramma LIFE vormt het belang rijkste instrument van de Europese Unie voor het financieren van milieuprojecten.
Mesdames et Messieurs, le programme pour l'environnement LIFE est l'instrument le plus important de l'Union européenne pour le financement de projets environnementaux.

ook helemaal niet is vertegenwoordigd- weinig invloed heeft uitgeoefend op het milieuprogramma van de Commissie.
représenté ici- n'avait pas eu baucoup d'influence sur le programme de la Commission pour l'environnement.

het secretariaat daarvan gezamenlijk wordt waargenomen door de Organisatie van de Verenigde Naties voor voedsel en landbouw en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.
le Secrétariat en soit assuré conjointement par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et par le Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Erkennend dat de tenuitvoerlegging van het EMEP tot nu toe mogelijk is gemaakt door de financiële middelen verschaft door het Milieuprogramma van de Verenigde Naties( UNEP) en door vrijwillige bijdragen van regeringen.
Reconnaissant que la mise en oeuvre de l'EMEP a jusqu'à présent été rendue possible grâce aux moyens financiers fournis par le programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE) et grâce aux contributions volontaires des gouvernements.

de aanwezige milieubeheersystemen en het verifiëren van de overeenstemming met het milieubeleid en het milieuprogramma van de organisatie, inclusief de naleving van de relevante wettelijke milieuvoorschriften.
la détermination de la conformité avec la politique et le programme de l'organisation, incluant le respect des prescriptions réglementaires pertinentes en matière d'environnement.

De milieuverklaring moet dan, buiten de door het EMAS vereiste inhoud, duidelijk de specifieke bijdrage van de organisatie aan de taakstellingen van het milieuprogramma in zijn geheel bepalen.
Outre le contenu requis par TEMAS, la déclaration environnementale devra dans ce cas clairement définir la contribution spécifique de l'organisation à la poursuite des objec tifs de l'ensemble du programme environnemental.

De Gemeenschap is voornemens haar samenwerking ook te versterken met betrekking tot andere relevante initiatieven van internationale instanties, zoals het Milieuprogramma van de Verenigde Naties( UNEP),
La Communauté prévoit également de renforcer sa participation dans d'autres initiatives pertinentes lancées par des institutions internationales telles que le Programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE),

OECD en het milieuprogramma van de Verenigde Naties(UNEP)
l'OCDE et le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE)

Intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering»: de Intergouvernementele werkgroep inzake klimaatverandering die in 1988 door de Wereld Meteorologische Organisatie en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties gezamenlijk werd ingesteld.
On entend par« Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat» le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat créé conjointement par l'Organisation météorologique mondiale et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en 1988.

de ingevoerde milieubeheersystemen en de vaststelling of ze in overeenstemming zijn met het milieubeleid en het milieuprogramma van de organisatie, inclusief de naleving van de relevante wettelijke milieuvoorschriften.
à déterminer la conformité à la politique et au programme de l'organisation, lesquels prévoient notamment le respect des prescriptions réglementaires applicables en matière d'environnement.

De Gemeenschap heeft reeds de belangrijkste punten in de akkoorden van Rio ten uitvoer gelegd en de beginselen van het vijfde milieuprogramma vastgesteld die eveneens aansluiten bij de in het Unieverdrag vastgelegde milieudoelstelling van de Gemeenschap.
La Communauté européenne a déjà mis en place les principaux éléments qui découlent de Rio en adoptant les principes du cinquième programme pour l'environnement qui est d'autre part cohérent avec l'objectif environnemental assigné à la Communauté dans le traité de l'Union.

Het institutionele kader voor duurzame ontwikkeling te versterken in het licht van het milieuprogramma van de Verenigde Naties( UNEP)
Renforcement du cadre institutionnel pour un développement durable, dans le contexte du programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE)

De Europese Unie heeft eveneens deelgenomen aan de 19e raad van bestuur van het milieuprogramma van de Verenigde Naties die van 27 januari tot
L'Union européenne a également participé au dix neuvième conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement,

INDACHTIG Besluit 19/13 C van 7 februari 1997 van de Beheerraad van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) voor het initiëren
AYANT À L'ESPRIT la décision 19/13 C du conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement,

Het door de uitvoerend directeur van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties ter beschikking te stellen secretariaat is het in artikel 24, lid 2, bedoelde tijdelijke secretariaat,
Le secrétariat à fournir par le directeur exécutif du programme des Nations unies pour l'environnement est le secrétariat prévu au paragraphe 2 de l'article 24,

In dit verband verdienen met name vermelding de werkzaamheden in het kader van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties( UNEP),
A cet égard, l'on citera notamment les travaux effectués dans le cadre du Programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE),

In het kader van het milieuprogramma van de Verenigde Naties( UNEP)/ Verdrag inzake biologische diversiteit zijn internationale richtsnoeren voor duurzaam toerisme tot stand gekomen richtsnoeren voor activiteiten die verband houden met de ontwikkeling van duurzaam toerisme in kwetsbare ecosystemen op het land, in zee en in kust- en berggebieden.
La Convention sur la bio-diversité du Programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE) a publié des Lignes directrices internationales pour le tourisme durable qui concernent les activités liées au développement du tourisme durable dans les écosystèmes terrestres, montagneux, marins et côtiers vulnérables.

De Raad heeft een ontwerpstandpunt van de Unie vastgesteld over de status van de EU in de 27e vergadering van de beheersraad/het wereldwijd milieuforum op ministerieel niveau van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties( UNEP), die van 18 tot en met 22 februari 2013 in Nairobi zal plaatsvinden.
Le Conseil a adopté un projet de position de l'Union sur le statut de l'UE dans le cadre de la 27e session du Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE)/Forum ministériel mondial sur l'environnement qui se tiendra à Nairobi du 18 au 22 février 2013.

heeft zij in dit kader een aanpak in synergie met het vijfde milieuprogramma uitgewerkt.
une approche en synergie avec le cinquième programme.

Anderzijds wordt het toerisme ook in het vijfde milieuprogramma 1992-2000 gerekend tot de vijf sleutelsectoren, niet alleen op wetgevingsgebied, maar ook in termen van zelfreglementering voor burgers,
D'autre part, le tourisme est également prévu dans le cinquième programme pour l'environnement 1992-200 comme l'un des cinq secteurs-clés non seulement sur le plan normatif