MILIEUPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme
• environnement

Voorbeelden van het gebruik van Milieuprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

evenals de nieuwsbrief over het milieuprogramma voor de Middellandse Zee," Nouvelles PEM"( de nieuwsbrief is alleen in het Frans en het Engels beschikbaar).
la lettre d'information du Programme pour l'environnement en Méditerranée,"Nouvelles PEM" cette dernière disponible en français et anglais uniquement.

Het is naar mijn mening noodzakelijk dat het Europees milieuprogramma heldere doelen
Il est indispensable, à mon avis, que le programme d'action communautaire pour l'environnement comporte des objectifs nets

Die nieuwe aanpak wordt geïllustreerd door het vijfde milieuprogramma dat gebaseerd is op nieuwe principes
La nouvelle démarche de la Communauté est illustrée par son cinquième programme pour l'environnement, qui se fonde sur des principes nouveaux,

Het WCMC( World Conservation Monitoring Centre) van UNEP( het Milieuprogramma van de Verenigde Naties) is in 2000 opgericht als centrum voor mondiale informatie aangaande biologische diversiteit en evaluatie ten behoeve van dit programma.
Créé en 2000, le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature(UNEP World Conservation Monitoring Centre- WCMC) est le centre mondial d'information et d'évaluation de la diversité biologique mondiale du Programme des Nations unies pour l'environnement.

Dat wordt niet alleen gezegd door het hoofd van het milieuprogramma van de VN, Klaus Töpfer,
Il ne s'agit pas uniquement de l'opinion de M. Töpfer, le directeur du programme des Nations unies pour l'environnement,

Onder auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties( UNEP) hebben besprekingen plaatsgevonden over een verdrag inzake persistente organische verontreinigende stoffen, die in december in 2000 werden afgerond.
Les négociations relatives à une convention sur les polluants organiques persistants ont été conclues en décembre 2000 sous l'égide du Programme des Nations unies pour l'Environnement PNUE.

Het milieuprogramma dat samengaat met de hervorming van het GLB maakt het mogelijk maatregelen te financieren op het gebied van milieubeheer,
Le programme agri-environnemental accompagnant la réforme de la PAC permet certes le financement d'actions liées à la gestion de l'environnement,

De Commissie heeft deelgenomen aan de 17e zitting van de raad van bestuur van het milieuprogramma van de Verenigde Naties( UNEP),
La Commission a participé à la 17esession du conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE),

Deze strategie was immers de derde prioriteit van dat milieuprogramma en indertijd werd gezegd
Il s'agissait de la troisième priorité de ce programme pour l'environnement et, à l'époque, il avait été dit

Milieuprogramma": een beschrijving van de maatregelen( verantwoordelijkheden
Programme environnemental: une description des mesures(en ce qui concerne les responsabilités

er ontwikkeling" worden genoemd, staat het milieuprogramma voor het Middellandse-Zeegebied op de eerste plaats.
régionales mentionnées dans"La BEI au Sommet de RIO", figurait en première position le programme pour l'environnement en Méditerranée.

heeft samen met de We reldbank in 1 988 het Milieuprogramma voor de Middellandse Zee1 gelan ceerd.
a lancé en 1 988, de concert avec la Banque mondiale, le Programme environnemental pour la Méditerranée PEM.

dames en heren, het milieuprogramma LIFE vormt het belang rijkste instrument van de Europese Unie voor het financieren van milieuprojecten.
Mesdames et Messieurs, le programme pour l'environnement LIFE est l'instrument le plus important de l'Union européenne pour le financement de projets environnementaux.

het secretariaat daarvan gezamenlijk wordt waargenomen door de Organisatie van de Verenigde Naties voor voedsel en landbouw en het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.
le Secrétariat en soit assuré conjointement par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et par le Programme des Nations Unies pour l'environnement.

De milieuverklaring moet dan, buiten de door het EMAS vereiste inhoud, duidelijk de specifieke bijdrage van de organisatie aan de taakstellingen van het milieuprogramma in zijn geheel bepalen.
Outre le contenu requis par TEMAS, la déclaration environnementale devra dans ce cas clairement définir la contribution spécifique de l'organisation à la poursuite des objec tifs de l'ensemble du programme environnemental.

de ingevoerde milieubeheersystemen en de vaststelling of ze in overeenstemming zijn met het milieubeleid en het milieuprogramma van de organisatie, inclusief de naleving van de relevante wettelijke milieuvoorschriften.
à déterminer la conformité à la politique et au programme de l'organisation, lesquels prévoient notamment le respect des prescriptions réglementaires applicables en matière d'environnement.

governanceaspecten( MSG), zijn opgesteld op initiatief van een institutionele belegger, in samenwerking met het Financieringsinitiatief van het VN- Milieuprogramma en het VN-Global Partnership.
ont été élaborés dans le cadre d'une initiative des investisseurs institutionnels en partenariat avec l'initiative Finance du PNUE et le partenariat mondial de l'ONU.

De Gemeenschap heeft reeds de belangrijkste punten in de akkoorden van Rio ten uitvoer gelegd en de beginselen van het vijfde milieuprogramma vastgesteld die eveneens aansluiten bij de in het Unieverdrag vastgelegde milieudoelstelling van de Gemeenschap.
La Communauté européenne a déjà mis en place les principaux éléments qui découlent de Rio en adoptant les principes du cinquième programme pour l'environnement qui est d'autre part cohérent avec l'objectif environnemental assigné à la Communauté dans le traité de l'Union.

van wettelijke initiatieven als de overeenkomst over het multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie.
y compris aux initiatives réglementaires telles que l'accord sur le programme environnemental nucléaire multilatéral de la Fédération de Russie.

De Europese Unie heeft eveneens deelgenomen aan de 19e raad van bestuur van het milieuprogramma van de Verenigde Naties die van 27 januari tot
L'Union européenne a également participé au dix neuvième conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement,