MILIEUPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Umweltprogramme
• Umweltprogrammen
• Programmen zum Umweltschutz

Voorbeelden van het gebruik van Milieuprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

om bedrijfsbrede milieuprogramma's te coördineren en er zoveel mogelijk werknemers bij te betrekken.
Environmental Quality Action Team(EQAT) zur unternehmensweiten Koordination von Umweltprogrammen.

Er moeten toereikende bevoegdheden worden toegekend aan de milieuprogramma's van de Verenigde Naties
Die Umweltprogramme der Vereinten Nationen sollten mit den erforderlichen Befugnissen ausgestattet werden,

de Europese onder zoek- en milieuprogramma's.
europäische For-schungs- und Umweltprogramme.

Dit is in de milieuprogramma's van de Gemeenschap reeds duidelijk tot uiting gekomen
Das ist schon in den Umweltprogrammen der Gemeinschaft deutlich ge worden,

In de toekomst wil de Commissie volgens het beginsel"voor wat hoort wat" meer geld beschikbaar stellen voor milieuprogramma's, de biologische landbouw,
Die Kommission will in Zukunft nach dem Prinzip"Leistung und Gegenleistung" mehr Geld für Umweltprogramme, den Bio-Landbau, die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe

Bureau voor de Coördinatie van Milieuprogramma's 1, Rue Miollis F 75372 Parijs Cedex 15 Tel.:(33.1)
Büro für die Koordination von Umweltprogrammen 1, Rue Miollls F 75732 Paris Cedex 15 Tel.:(33.1)

ook op het financieren van milieuprogramma's en -projecten.
auch die Finanzierung von Umweltprogrammen und -projekten angehen.

Zelfs als de milieuprogramma's voor de landbouw binnen de plattelandsontwikkeling in toenemende mate ecologisch kwetsbare gebieden ondersteunen, zal nog steeds
Auch wenn die Agrarumweltmaßnahmen im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums zunehmend zur Förderung ökologisch empfindlich reagierender Gebiete beitragen,

Niettemin is de informatie over milieuprogramma's, financiering en projecten binnen de EU zeer versplinterd,
Zu den Programmen und Projekten, die in der EU im Umweltbereich umgesetzt werden sowie zu ihrer Finanzierung liegen keine zusammengefaßten Informationen vor,

zoals met ESPRIT, met milieuprogramma's en programma's ten behoeve van de ontwikkelingslanden.
zum Beispiel mit Esprit, mit Umweltschutzprogrammen und Pro grammen zugunsten der Entwicklungsländer zu verbinden.

nationale milieuprogramma's opstellen en de ervaringen rapporteren aan het bevoegde orgaan in de Europese Unie
nationale Umweltpläne aufstellen und einem geeigneten Organ bei der Europäischen Union oder den Vereinten Nationen

waarbij er wel garanties moeten komen voor de instandhouding van het met oliehoudende zaden bebouwde areaal premie voor wisselbouw in het kader van de milieuprogramma's voor de landbouw, premie voor deficitaire gewassen.
Union von den Auflagen des Blair House-Abkommens ab dem Jahr 2000 zum Ziel hat und die Beibehaltung der Ölsaatenanbauflächen gewährleistet Prämie für Fruchtwechselwirtschaft im Rahmen von Programmen zum Umweltschutz im Agrarbereich, Prämie für Kulturen, die nicht bedarfsdeckend angebaut werden.

waarbij er wel garanties moeten komen voor de instandhouding van het met oliehoudende zaden bebouwde areaal premie voor wisselbouw in het kader van de milieuprogramma's voor de landbouw, premie voor deficitaire gewassen.
Union von den Auflagen des Blair House-Abkommens ab dem Jahr 2000 zum Ziel hat und die Beibehaltung der Ölsaatenanbauflächen gewährleistet Prämie für Fruchtwechselwirtschaft im Rahmen von Programmen zum Umweltschutz im Agrarbereich, Prämie für Kulturen, die nicht bedarfsdeckend angebaut werden.

lawaai een van de grootste vormen van milieuhinder is en in vele milieuprogramma's van de Europese Unie, recent ook in het vijfde milieuactieprogramma,
Lärm eine der stärksten Umweltbelastungen ist, obwohl in vielen Umweltprogrammen der Union- zuletzt im fünften Umweltaktionsprogramm- darauf hingewiesen wurde,

de sector milieu en natuurlijke hulpbronnen toe te wijzen, ondanks de huidige nadruk op de financiering van milieuprogramma's en -projecten in het ontwikkelingsbeleid van de Commissie.
natürliche Ressourcen- ungeachtet des neuen Schwerpunkts auf der Finanzierung von Umweltprogrammen und -projekten in der Entwicklungspolitik der Kommission- relativ wenig Fördermittel zuweisen.

Milieuprogramma van de Verenigde Naties UNEP.
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP.

Een milieuprogramma en een milieubeheersysteem op te stellen;
Ein Umweltprogramm festlegen und ein Umweltmanagementsystem schaffen.

In dit milieuprogramma mis ik erg veel.
Es fehlt mir sehr vieles in diesem Umweltprogramm.

Milieuprogramma van de Verenigde.
Umweltprogramm der Vereinten Nationen.

Het eerste milieuprogramma Samenvatting en hoofdpunten.
Das Erste Umweltschutzprogramm Zusammenfassung und wesentliche Punkte.