Voorbeelden van het gebruik van Sinn hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oft nicht mal Sinn hat, es zu versuchen.
Iemand met jouw ervaring weet dat het soms geen zin heeft 't te proberen.Wir haben ihnen gesagt, dass es keinen Sinn hat.
We zeiden al dat het geen zin had.Ich würde nur gerne etwas machen, was einen Sinn hat.
Ik wil gewoon iets doen wat zin heeft.Ich weiß nicht, ob alles Sinn hat.
Ik weet niet of het allemaal nog zin heeft.Wenn die Vernunft uns sagt, dass unser gesamtes Leben gar keinen Sinn hat.
Als we denken dat ons leven geen zin heeft.Ich frage mich, was es für Sinn hat.
Ik vraag me af wat 't voor zin heeft.Ich weiß nicht, ob das Sinn hat.
Ik weet niet of dat zin heeft.Zeig mir, dass es einen Sinn hat.
Vertel me dat ik een doel heb.Klassischen diamant-rahmen mit einer geometrie, die die leistung im sinn hat.
Klassieke diamanten frame met een geometrie die de prestaties in het achterhoofd heeft.Welchen Sinn hat dieser Ort, wenn man keine Leute rettet?
Wat voor nut heeft deze plek als je niet probeert mensen te redden?Welchen Sinn hat das Einschüchtern?
Wat heeft het voor zin om ze te intimideren?Und welchen Sinn hat alle Mühe, wenn sie sich nicht lohnt?
En wat heb je daaraan als het niets oplevert?Welchen Sinn hat die UN-Untersuchung?
Wat is het nut van de VN-veldstudie?Welchen Sinn hat dann der Tod?
Wat voor zin heeft het dan te sterven?Ich meine, welchen Sinn hat dein Leben?
Zeg nou zelf, wat voor zin heeft je leven?Nicht mein Sinn hat sich gewandelt, sondern mein Herz.
Mijn gedachten zijn niet veranderd, maar mijn hart.Esel bedeutet, dass er keinen solchen Sinn hat.
Ezel betekent dat hij niet zo'n gevoel heeft.Sie sollen dich brauchen, damit dein Leben einen Sinn hat.
Je smeekt ze je nodig te hebben voor levensbetekenis.Das ist korrekt.- Welchen Sinn hat das?
Dat klopt. Wat is het doel daar van?Sie merken schon, dass das keinen Sinn hat.
