VOLSTREKT NORMAAL - vertaling in Spaans

• completamente normal
• perfectamente normal
• totalmente normales
• absolutamente normal
• muy normal
• totalmente normal

Voorbeelden van het gebruik van Volstrekt normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fouten zijn een volstrekt normaal(en op veel manieren wenselijk) onderdeel van internet.
Los errores 404 son completamente normales en la Web(y son aconsejables en muchos sentidos).

ons over kunnen komen, maar voor Chinese mensen is dit volstrekt normaal.
nos parezca irrespetuoso, pero es totalmente natural para la gente china.

Dit is volstrekt normaal, maar het is aan u om te beslissen hoeveel geblaf aanvaardbaar is en u zult uw
Es completamente normal, pero es usted quien ha de decidir qué cantidad de ladridos es aceptable

Het is volstrekt normaal en gezond om de Aarde kaal te strippen
Es perfectamente normal y sensato devastar la tierra

Capgras-waan. Een patiënt die verder volstrekt normaal is, komt na hoofdletsel uit een coma, oogt en handelt volstrekt normaal, maar ziet zijn moeder en zegt.
Se llama el delirio de Capgras y este paciente que ha sufrido daño en su cabeza pero que de otro forma seria completamente normal, sale del coma y parece completamente normal pero mira a su madre y dice.

Dit is volstrekt normaal, maar het is aan u om te beslissen hoeveel geblaf aanvaardbaar is
Esto es muy normal, pero tu eres el que decides la cantidad de ladridos que son aceptables,

Het lijkt mij volstrekt normaal dat we, in afwachting van de uitspraak van het Hof, dit verslag bij de Commissie laten liggen
Me parece bastante natural que, puesto que estamos en espera del dictamen del Tribunal sobre el asunto,

Anderzijds is het volstrekt normaal dat de explosieve woede
Por otra parte, como es perfectamente natural, estas capas, junto con la ira

Capgras-waan. Een patiënt die verder volstrekt normaal is, komt na hoofdletsel uit een coma, oogt en handelt volstrekt normaal, maar ziet zijn moeder
Se llama el delirio de Capgras y este paciente que ha sufrido daño en su cabeza pero que de otro forma seria completamente normal, sale del coma y parece completamente normal pero mira a su madre

Dat is volstrekt normaal, maar wat er nu gebeurt is niet meer normaal, namelijk
Eso es algo completamente normal, pero lo que está ocurriendo ahora ya ha dejado de ser normal.

is het volstrekt normaal dat het kind naar een zweem van verlatingsangst voelt," zei Walvisch."Het
es absolutamente normal que el niño sienta ansiedad por esa separación", dijo Walfis,"naturalmente,

en dat is volstrekt normaal, en ervan uitgaande dat er niets verdachts gaande is(zoals iemand
Esto es totalmente normal, suponiendo que no hay nada siniestro detrás de ello(como por ejemplo;

Iets volstrekt normaals of logisch zal niet grappig zijn.
Algo completamente normal o lógico no será divertido.

Neemt kennis van de specifieke en volstrekt normale aard van deze overdrachten;
Toma nota del carácter particular y completamente normal de estas prórrogas;

Dit is een volstrekt normale politieke eis van een democratisch gekozen vergadering in een democratische samenleving.
Se trata de un derecho político totalmente normal de una asamblea democrática en una sociedad democrática.

Malhotra bericht zelfs, dat bij opname in het ziekenhuis tweederde van de patiënten met een acuut hartinfarct volstrekt normale cholesterolwaarden heeft.
De hecho, Malhotra informa que dos tercios de las personas ingresadas en hospitales a causa de un infarto agudo de miocardio tienen los niveles de colesterol completamente normales.

kwamen van volstrekt normale achtergronden.
venían de contextos totalmente ordinarios.

koppigheid aan geven, dit zijn volstrekt normale eigenschappen.
entonces esos son atributos perfectamente normales.

Maar we hebben dit systeem om te beginnen alleen al nodig voor volstrekt normale doeleinden, bijvoorbeeld bij het laten landen van vliegtuigen.
Pero, ante todo, necesitamos este sistema para objetivos plenamente normales, por ejemplo, para el aterrizaje de los aviones.

Het is volstrekt normaal.
Eso es algo muy normal.