GEWOON NORMAAL - vertaling in Spaans

• normal
• normales

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik hierheen kwam, wilde ik… gewoon normaal zijn, dag in dag uit.
Viniendo aquí, yo sólo quería ser normal, ser yo misma todos los días.

zult u de baby terugbrengen en laten zien dat hij gewoon normaal en gezond is.
Ud. traerá a ese niño de regreso para mostrarlo normal y saludable.

Hij is niet een huisdier, maar een kind. Hij wilt gewoon normaal zijn, dus laat hem met rust.
No es una mascota, es un niño, y lo único que quiere es ser normal, así que déjalo tranquilo.

is het gewoon normaal dat sommige bedrijven er naamsbekendheid proberen te krijgen.
es normal que algunas empresas traten de hacerse un nombre allí.

Je bent gewoon normaal, en het is al snel moeilijk te geloven
Uno se encuentra sencillamente normal, y pronto le resulta difícil creer

je bent gewoon normaal, en het is al snel moeilijk te geloven
usted es simplemente normal, y es poco difícil de creer

Veel mensen denken dat dit is gewoon normaal, en dat de normale levenscyclus voor een computer is tot 2 jaar.
Muchas personas piensan que esto es simplemente normal y que el ciclo de vida normal de una computadora es menor de 2 años.

Veel mensen denken dat dit is gewoon normaal, en dat de normale levenscyclus voor een computer is tot 2 jaar.
Muchas personas piensan que esto es simplemente normal, y que el ciclo de vida normal de un ordenador es de 2 años.

Als je gewoon normaal dingen te gooien in een pot,
Si usted normalmente acaba de lanzar cosas en una maceta,

dus je eerste post was gewoon normaal.
para que tu primer mensaje era simplemente normal.

die een redelijk aanbod open gewoon normaal uur verkoopt.
que vende una gama razonable y abiertas horas solo normales.

getimede irrigatie gaat, doet er niet toe, het moet gewoon normaal zijn.
la irrigación temporizada no importa, debe ser solo regular.

het ademhalen niet overweldigend maakt, maar gewoon normaal.
la respiración sea abrumadora, sino simplemente normal.

want elke arts gewoon normaal leren.
porque cada médico simplemente normal de aprender.

dacht ik dat mijn toestand gewoon normaal was, dus hield ik die toestand voor mezelf.
mi condición es simplemente normal, así que solo la guardé para mí.

Je hebt geen recht om je te beklagen over deze relatie… als je niet af en toe uit je rol stapt en gewoon normaal doet.
No tienes ningún derecho a quejarte de esta relación… si no quieres bajar la guardia de vez en cuando y ser normal.

De uroloog komt nog met je praten. Maar inderdaad, gewoon normaal.
Viene en camino un urólogo para hablar contigo, pero sí:"normalidad normal".

het is gewoon normaal.
es simplemente normal.

het is gewoon normaal.
es sólo normal.

de radioactiviteit in dat gebied was gewoon normaal en de mensen leven daar
la radiactividad en la zona era normal y la gente está viviendo allí