IS VOLSTREKT - vertaling in Spaans

• es totalmente
• es completamente
• es absolutamente
• es muy
• es perfectamente
• está totalmente
• está completamente
• está absolutamente
• está muy
• sería totalmente

Voorbeelden van het gebruik van Is volstrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijnheer Mauro, wat u is overkomen, is volstrekt onaanvaardbaar.
Señor Mauro, lo que le ha ocurrido a usted es totalmente inadmisible.

Een andere oplossing is volstrekt onmogelijk.
Cualquier otra solución resultaría del todo imposible.

Dat dit nog voorkomt in het jaar 2002 is volstrekt onaanvaardbaar.
El hecho de que esto suceda en 2002 resulta absolutamente inaceptable.

De resterende 95 procent is volstrekt onbekend.
El restante 95% nos es totalmente desconocido.

de Catalaanse versie is volstrekt uniek met zijn dikke textuur
la versión catalán es totalmente único, con su textura gruesa

Live streaming is volstrekt apolitiek, maar de levens die worden gepresenteerd zeggen veel over de hedendaagse Chinese maatschappij
Y es que la transmisión en vivo es completamente apolítica, pero las vidas que se exponen dicen mucho sobre la sociedad china contemporánea

uw draagraket is volstrekt ontoereikend voor het verzenden van uw spacerock uit baan,
su lanzador es totalmente inadecuada para enviar tu roca espacial fuera de órbita,

Dit is niet alleen illegaal, maar is volstrekt onethisch, en kan ertoe leiden dat u negatieve negatieve effecten ondervindt, of erger.
Esto no sólo es ilegal, sino que es completamente poco ético, y puede resultar en que usted experimenta efectos secundarios negativos, o peor.

Dit is volstrekt immoreel en onverdedigbaar
Eso es absolutamente inmoral, indefendible,

De Stannah 320 is volstrekt uniek omdat het de enige traplift in het Verenigd Koninkrijk te zijn specifiek ontworpen voor gebruik buitenshuis.
El Stannah 320 es totalmente único, ya que es la única silla elevadora en el Reino Unido que ha sido diseñado específicamente para su uso en exteriores.

Dat is volstrekt acceptabel omdat jullie een vrije keuze hebben met betrekking tot jullie toekomst.
Eso es muy aceptable ya que ustedes tienen libre escogencia en cuanto al futuro se refiere.

die uzelf zojuist letterlijk heeft uitgesproken, is volstrekt onverenigbaar met de gemeenschappelijke doelstellingen van de strijd tegen het wereldwijde terrorisme dat u noemt.
que francamente ha mencionado hace un momento, es completamente incompatible con los objetivos comunes de lucha contra el terrorismo global que usted ha mencionado.

Dat is volstrekt onacceptabel en we sluiten ons aan bij het voorstel dit in het Parlement aan de orde te stellen.
Esto es absolutamente inaceptable, y apoyamos la propuesta de someter a debate este asunto en esta Cámara.

Beide of één van het echtpaar, is volstrekt neutraal innemendheid van de echtelijke relatie.
Ambos o uno de los miembros de la pareja, es totalmente neutral en cuanto a calidez de la relación marital.

Het gebruik van een VPN is volstrekt legitiem- miljoenen mensen over de hele wereld hebben iedere dag toegang tot het Internet via een VPN.
Utilizar una VPN es perfectamente legítimo- millones de personas entran a internet a diario mediante redes VPN todos los días.

De situatie van de Poolse werven is volstrekt anders dan die van het bankwezen.
La situación de los astilleros navales europeos, si me permiten decirlo, es completamente diferente a la del sector bancario.

Dit is volstrekt oneerlijk.''Zij wilden duidelijk liever het leger in
Esto es muy injusto, ya que, obviamente, estaban mucho más

Nou ja, de betekenis van toeval is volstrekt subjectief en kan alleen worden geëvalueerd door de persoon die het ervaart.
Bueno, el significado de coincidencia es totalmente subjetivo… y puede ser evaluado solamente por la persona que lo experimenta.

Geachte collega's, het Commissievoorstel is volstrekt onbevredigend, evenals het besluit van de Raad dat al was..
Señorías, la propuesta de la Comisión es absolutamente insatisfactoria, como lo fue la decisión del Consejo.

Het gebruik hiervan is volstrekt onnodig en het stelt uiterst kwetsbare baby' s
Esto es completamente innecesario, y también está exponiendo a los bebés y niños, que son extremadamente vulnerables,