ECHT IETS - vertaling in Duits

• wirklich etwas
• tatsächlich etwas
• unbedingt etwas
• echt etwas
• gerade etwas
• etwas Echtes
• eigentlich etwas
• doch etwas
• noch dringend etwas
• richtiges Geschenk
• Handfestes

Voorbeelden van het gebruik van Echt iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Shit. dus als je echt iets hebt.
Also wenn Sie etwas Echtes haben, Oh, Mist.

Ik bedoel, hij verkoopt me echt iets.
Ich meine, er verkauft mir gerade etwas.

We hadden echt iets, hè?
Wir hatten doch etwas, oder?

Ik voelde echt iets voor je. Niet alles.
Nicht alles. Ich habe wirklich etwas für dich empfunden.

Ik wilde jou echt iets vertellen.
Ich wollte dir noch dringend etwas sagen.

er hierboven echt iets gebeurt.
da oben tatsächlich etwas rattert.

Als je echt iets had, zou je hier niet zijn om ons naakt te zien.
Wenn Sie was Handfestes hätten, wären Sie nicht hier, um uns nackt zu sehen.

Dus er gebeurde echt iets in de transporteurstraal!
Dann geschah also doch etwas mit mir!

Je moet echt iets eten.
Du musst wirklich etwas essen.

Nee, we verkopen echt iets.
Nein, wir verkaufen tatsächlich etwas.

Ik wilde je echt iets zeggen.
Ich wollte dir noch dringend etwas sagen.

Kom terug wanneer je echt iets heb.
Kommen Sie zu mir, wenn Sie was Handfestes haben.

Er zit hier echt iets.
Hier ist eindeutig etwas.

Ja, hij heeft echt iets.
Ja, er hat… er hat wirklich etwas.

Wij willen echt iets verkopen.
Wir verkaufen tatsächlich etwas.

We hebben niet echt iets.
Wir sind nicht richtig zusammen.

Er is hier echt iets.
Hier ist eindeutig etwas.

God, dat was echt iets, baas.
Gott. Sie war wirklich etwas, Boss.

Maar de Nachtwaker deed echt iets.
Night Sentinel hat tatsächlich etwas getan.

Ze heeft echt iets liefs.
Sie hat etwas ganz Süßes an sich.