REALMENTE ALGO - vertaling in Nederlands

• echt iets
• werkelijk iets
• eigenlijk iets
• inderdaad iets
• daadwerkelijk iets

Voorbeelden van het gebruik van Realmente algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y esto es realmente algo bueno porque ahora puedes enfrentarlos con coraje y gracia.
En dit is eigenlijk een goede zaak, want je kunt ze nu moedig en gratie onder ogen zien.

Pero cuando se trata de hacer realmente algo has probado que lo único que te importa es abofetear a un tipo que se rehusó a besarte el trasero.
Maar wanneer op echt iets doen aankomt, bewijs je dat al wat je je iets van aantrekt… is het neerhalen van iemand die weigerde je gat te likken.

Puede dar lugar a la profunda sensación de calma que viene de saber realmente algo por ti mismo.
Het kan aanleiding geven tot het diepe gevoel van kalmte dat komt door iets echt voor jezelf te weten.

este 911 R realmente, realmente algo muy especial.
is deze 911 R écht, écht iets heel speciaals.

Señora Presidenta, sus palabras demuestran sin lugar a dudas, señora Comisaria, que realmente algo falta en Bakú.
Mevrouw de Voorzitter, uit uw voorstellen, commissaris, blijkt maar al te goed dat het in Bakoe werkelijk aan iets ontbreekt.

Stone ha vendido comercialmente, tu tendrías realmente algo asombroso.
Rosetta Stone verkocht wordt, dat u echt iets heel bezonders zou hebben.

Subsidiariedad no significa menos Europa sino más Europa allí donde Europa puede aportar realmente algo.
Subsidiariteit betekent niet minder Europa. Het betekent meer Europa waar Europa echt tot iets in staat is.

proporciona realmente algo.
uiteindelijk ook écht iets oplevert.

La música realmente algo que lo despierte y le ayudan a ser más comprometida con lo que está pasando a su alrededor,"Dice Barb Knutson,
De muziek echt iets om hem wakker te maken en hem helpen meer te worden betrokken met wat er om hem heen,"Zegt Barb Knutson,

La época navideña en Zagreb es realmente algo especial y maravilloso,
Kersttijd in Zagreb is echt iets speciaals en wonderbaarlijks

que yo había disfrutado realmente algo inaudito.
en dat had ik eigenlijk iets ongehoord genoten.

sólo pocos tienen realmente algo en contra de una selección de resistencia mediante modificaciones genéticas en el maíz si de este modo se mantiene alejado el insecto que se lo puede comer.
hebben slechts weinigen er echt iets tegen dat maïs door genetische modificatie resistent wordt gemaakt tegen insecten.

Los juegos gráficos es realmente algo aquí como todos del juego ha sido manipulado a volverse más gráficamente atractivos,
De games graphics is echt iets hier alle van het spel is gemanipuleerd te worden meer grafisch aantrekkelijke, gecombineerd met zijn enigszins belachelijk

Sin embargo, usted puede ganar realmente algo sin pagar nada en los casinos del Reino Unido esto es lo que en la mente de los jugadores de casino
Maar je echt iets kunt winnen zonder te betalen niets in het Verenigd Koninkrijk casino's dit is wat in het achterhoofd van de casino spelers

sentarse a hablar y crear realmente algo juntos.
creëer nu eens echt iets samen.

el Fork de Ethereum, llevado a cabo simultáneamente con la ICO realizada por el equipo de e-Chat, es realmente algo revolucionario….
de Ethereum vork, gelijktijdig met de ICO uitgevoerd door de e-Chat team uitgevoerd is echt iets revolutionair voor de gehele crypto-community.

llevado a cabo simultáneamente con la ICO realizada por el equipo de e-Chat, es realmente algo revolucionario para toda la comunidad criptográfica.
de Ethereum vork, gelijktijdig met de ICO uitgevoerd door de e-Chat team uitgevoerd is echt iets revolutionair voor de gehele crypto-community.

de todos los lugares hermosos de todo- nuestra estancia fue realmente algo para recordar!
alle mooie plekken in de omgeving- ons verblijf was echt iets om te onthouden!

lo largo de la larga playa de hacer que se sienta sus vacaciones es realmente algo mágico!
maak een wandeling langs het lange strand waardoor je het gevoel van uw vakantie is echt iets magisch!

Pequeño pero agradable, todo limpio+ excelente ubicación a 5 minutos a pie de la playa de sillas+ playa+ moderno de aire acondicionado no-¿Es realmente algo de que quejarse!
Klein maar fijn, alles schoon+ geweldige locatie 5 minuten lopen naar het strand+ strandstoelen+ moderne airconditioning -Is niet echt iets om over te klagen!