HANDFESTES - vertaling in Nederlands

• concreets
• bewijs
• tastbaars
• zeker
• echt iets

Voorbeelden van het gebruik van Handfestes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich brauche etwas Handfestes.
Ik heb iets solide nodig.

aber ich habe nichts Handfestes gefunden.
maar ik heb niets interessants gevonden.

Konzentrier dich auf Handfestes.
Je moet je vastpinnen op iets wezenlijks.

Der Einbruch ist etwas Handfestes.
De inbraak staat wel vast.

Erst will ich was Handfestes.
Eerst wil ik concrete info.

Wir brauchen was Handfestes.
We hebben hulp nodig, Danny.

Wir brauchen etwas Handfestes.
We hebben iets concreets nodig.

Sobald wir was Handfestes haben.
Als we iets vinden wel.

Ich wollte warten, bis ich etwas Handfestes habe.
Ik wachtte tot ik iets substantieels had.

Gegen $100, dass er es nicht war.- Nichts Handfestes.
Ik wed $100 dat hij de dader niet is.- Niets overtuigends.

Aber ich brauche etwas Handfestes.
Maar daar heb ik iets voor nodig.

Stil oder was Handfestes?
Stijl of degelijkheid?

Sie wissen, ich brauche was Handfestes.
Ik zei toch dat ik iets solide nodig had.

Wir brauchen noch was Handfestes.
We moeten vandaag iets hebben.

Ich brauche etwas Handfestes.
Maar ik heb iets tastbaars nodig.

Nichts Handfestes.
Niets solide.

Verstanden. Etwas Handfestes.
Begrepen. Iets echts.

und wir haben nichts Handfestes um ihn festzusetzen.
maar we hebben niks concreets tegen hem.

Sorge ich dafür, dass die Polizei Sie verhaftet. Ich sage Ihnen eins: Wenn Sie kein handfestes Alibi haben.
Dan laat ik die agent binnenkomen en je arresteren. Als je geen goed alibi hebt.

Hast du handfeste Beweise?
Heb je harde bewijzen gevonden?