HANDFESTES in English translation

• tangible
• solid
• concrete
• something real

Examples of using Handfestes in German and their translations into English

dann muß ich feststellen, auch hier ist heute nichts Handfestes herausgekommen.
the Commissioner's information today, I have to conclude that nothing concrete is coming of today's debate either.

Dadurch wird negatives Feedback zu konstruktivem Feedback und du hast etwas Handfestes, an dem du arbeiten kannst.
Doing this turns negative feedback into constructive feedback and gives you something concrete to work on.

Doch auch Handfestes findet sich an den vielen Buden. Von Grünkohl und Knackern am Kaminfeuer
But you can also find something solid at the many stalls: Choices range from kale

Da müsste etwas Handfestes am Christentum sein, wenn es denen, die es praktizierten, so viel bedeutete.
There had to be some substance to Christianity if it meant so much to those who practiced it.

daß allerlei Kurioses bis Handfestes hinter wie vor den Kulissen regiert.
that all kinds of strange to tangible rule behind and in front of the scenes.

Sie hat bei der UNO-Vollversammlung im vergangenen September gut funktioniert, als er etwas Handfestes anzubieten hatte, nämlich ein Abkommen hinsichtlich des iranischen Atomprogramms. Er schürte damit Hoffnungen, der Hardliner-Ansatz in der Außenpolitik des Iran würde endlich aufgeweicht.
It worked well in the United Nations General Assembly last September, when he had something solid to offer- a deal on his country's nuclear program- raising hopes that Iran's hardline foreign-policy stance would finally soften.

ernstzunehmende Entwickler nur etwas anfassen würden, was auch schon etwas Handfestes machte.
that serious developers would only be attracted to software that did something concrete already.

versuchen sollten, die Erwartungen, über die wir hier heute debattieren, in etwas handfestes umzusetzen.
attempt to translate the expectations we are debating here today into something tangible.

Nichts handfestes, allerdings.
Nothing actionable, though.

Aber sie hat ein handfestes Alibi.
But her alibi is solid.

Das war ein... sehr starkes, sehr handfestes Gefühl.
It was a very strong, substantial feeling.

Für eine guten Start habe ich dir ein handfestes Frühstück gemacht.
To get you off to a good start, I made you a nice, solid breakfast.

Dies ist ein wirklich handfestes Ergebnis, das jeder sehen kann.
This is really tangible result that everyone can see.

Nichts Handfestes.
Nothing actionable.

Nichts Handfestes.
Nothing certain.

bot auch handfestes.
also provided something tangible.

Ich brauche etwas Handfestes.
I think I need something more tangible.

überall wo handfestes Material ihm Spielbälle in Form von spezifischen Eigenschaften zuwirft.
wherever concrete matter offers him opportunity in the shape of specific material qualities.

Aber eigentlich gab es da etwas sehr handfestes in meinem Leben das passierte, als ich ungefähr 14 war.
But actually, there was something quite real in my life that happened when I was about 14.

paar Asse im Ärmel. Doch mir wäre jetzt ein handfestes legales Manöver lieber als eine Zaubershow.
right now I would prefer some solid legal maneuvering rather than a magic show.