DEGELIJKHEID - vertaling in Duits

• Solidität
• Robustheit
• Anstands
• Gründlichkeit
• Festigkeit
• Zuverlässigkeit
• Fundiertheit
• Anstand
• Stabilität
• Qualität

Voorbeelden van het gebruik van Degelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Smiemans Projecten is een betrouwbaar bedrijf, waarbij degelijkheid, vakmanschap en doorzettingsvermogen hoog in het vaandel staan.
Smiemans Projekte ist eine zuverlässige Firma, mit Gründlichkeit, Professionalität und Ausdauer im Vordergrund stehen.

Schuimbeton- Een nieuw materiaal, dat door zijn degelijkheid enHet lijkt beton duurzaamheid
Schaumbeton- Ein neues Material, das durch seine Festigkeit undEs ähnelt Beton Haltbarkeit

Bieden de toezichtregelingen zekerheid over de degelijkheid van de financiële procedures en over de verwezenlijking van de doelstellingen?
Gewährleisten die Kontrollmaßnahmen die Solidität der Finanzverfahren und die Erreichung der Ziele?

Wat ik leuk vind aan de typemachine is degelijkheid- geen plastic,
Was ich an der Schreibmaschine mag, ist die Festigkeit- kein Kunststoff,

Controleregelingen verschaffen geen adequateinformatie over de degelijkheid van financiële procedures en over de verwezenlijking van doelstellingen.
Die Kontrollmaßnahmen bieten keine angemessenen Informationen über die Solidität der Finanzverfahren und die Erreichung der Ziele.

transportsystemen die zich onderscheiden door hun eenvoud, degelijkheid en praktische uitvoering.
die sich unterscheiden durch ihre Schlichtheit, Zuverlässigkeit und praktische Ausführung.

dat is weer de Duitse degelijkheid die overleeft.
was ein Zeichen der überlebenden deutschen Gründlichkeit ist.

De veiligheidsanalyse moet de resultaten van de veiligheidsbeoordeling bevatten, alsook informatie over de degelijkheid en betrouwbaarheid van de veiligheidsbeoordeling
Der Sicherheitsnachweis sollte die Ergebnisse der Sicherheitsbewertung und Angaben zur Fundiertheit und Zuverlässigkeit der Sicherheitsbewertung

het laminaat is esthetisch- interieur verwerft de eigenschappen van adel, degelijkheid.
das Laminat ist ästhetisch- Interieur erwirbt die Eigenschaften des Adels, Solidität.

Het ontwerp van dit model werd uitgevoerd met resistente materialen die de degelijkheid, betrouwbaarheid en de kwaliteit van de naden ademen.
Das Design dieses Modells wurde mit beständigen Materialien durchgeführt, die die Solidität, Zuverlässigkeit und die Qualität der Nähte zu atmen.

Dealers normaal proef auto's voor de veiligheid en mechanische degelijkheid en vaak enige vorm van garantie.
Händler normalerweise Autos Test für die Sicherheit und mechanische Stabilität und bieten oft eine Form der Garantie.

Met de degelijkheid van het befaamde Track Trencher onderstel als basis,
Mit der Qualität des bekannten Track Trencher-Gestells als Grundlage trumpft Barreto

bijna transparant smeedijzeren deuren zijn niet alleen goed voor hun duurzaamheid en degelijkheid, maar ook zeer mooi.
fast transparent schmiedeeisernen Türen sind nicht nur gut für ihre Langlebigkeit und Solidität, aber auch sehr schön.

Belangrijker dan het voorkomen van verstoorde concurrentieverhoudingen is de degelijkheid van het financieel systeem.
Die Stabilität des Finanzsystems ist von größe rer Bedeutung als die Vermeidung von Wett be werbsverzerrungen.

Søstrene Grene hecht belang aan sterke familiewaarden en degelijkheid in elk aspect, wat betekent
Søstrene Grene steht in jeder Hinsicht für starke Familienwerte und Anstand. Für Sie als Kundinnen

lokale normen voor veiligheid en degelijkheid.
lokalen Normen für Sicherheit und Qualität.

het wordt gekenmerkt door zijn degelijkheid, haar schoonheid en haar elegantie.
zeichnet es sich durch seine Solidität, Schönheit und Eleganz aus.

De selectie van de projecten zal plaatsvinden aan de hand van de staat van voorbereiding van elk project, de degelijkheid van de financiële constructie en de gevolgen voor het milieu.
Die Projekte werden nach dem Stand der Projektvorbereitung, der Solidität des Finanzkonzepts und der Umweltauswirkungen vergeben.

u alle oneerlijke adviseurs het raam van de degelijkheid en het verstand uitgooit
Sie alle unehrlichen Berater mit Anstand und Vernunft aus dem Fenster werfen

Degelijkheid en een hoogwaardige productie in eigen Europese productiebedrijven zorgen voor een bewuste omgang met de natuurlijke middelen.
Beständigkeit und eine hochwertige Herstellung in eigenen europäischen Produktionsstätten sorgen für einen bewussten Umgang mit den natürlichen Ressourcen.