DEGELIJKHEID - vertaling in Frans

• solidité
• qualité
• sérieux
• robustesse
• fiabilité
• rigueur

Voorbeelden van het gebruik van Degelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het warme grijs benadrukken de menselijke benadering en de degelijkheid van de opleidingen.
du gris accentuent l'approche humaine et le sérieux des formations.

Veiligheid Service Snelheid, degelijkheid en vriendelijkheid zijn de normen die Jo Beau steeds nastreeft.
Sécurité Service Rapidité, fiabilité et facilité d'utilisation sont les normes auxquelles Jo Beau aspire toujours.

Teneinde de degelijkheid van de stage te verzekeren, wordt bapaald dat de stagebegeleider aan een aantal specifieke voorwaarden moet voldoen.
Afin d'assurer la qualité du stage, un certain nombre de conditions spécifiques auxquelles doivent satisfaire le maître de stage sont définies.

Evenmin beschikken de zieken momenteel over voorwaarden om de vakbekwaamheid en de degelijkheid van deze mensen te beoordelen.
De même, les patients ne disposent pas actuellement de conditions leur permettant d'apprécier la compétence professionnelle et la solidité de formation des thérapeutes.

Het strakke aluminium design van de Xcel pro+ DIN rail kasten, combineert kwaliteit, degelijkheid en elegantie.
Le design racé en aluminium des coffrets rail DIN Xcel pro+ marie qualité professionnelle, robustesse et élégance.

De beoordelingen van de eigenaren beloven vaak zijn stijlvolle uiterlijk, waarbij de herkenbare degelijkheid van de Duitse auto-industrie en zijn aandacht voor detail worden gevoeld.
Les critiques des propriétaires font souvent l'éloge de son extérieur élégant, dans lequel la rigueur reconnaissable de l'industrie automobile allemande et son attention aux détails se font sentir.

betrouwbaarheid, degelijkheid en samenwerking op langere termijn.
la fiabilité, le sérieux et la collaboration à long terme.

Kwaliteit en degelijkheid van het afgeleverde werk los van alle andere cirteria
Qualité et fiabilité du travail fini indépendamment de tous les autres critères

-afwikkeling is, hangt uiteindelijk af van de degelijkheid van het rechtsstelsel dat eraan ten grondslag ligt.
de règlement-livraison de titres dépend en dernier ressort de la solidité du dispositif juridique sur lequel il repose.

De WMT2-toortsen zijn ontworpen op basis van de meest beproefde oplossingen om de betrouwbaarheid en degelijkheid te waarborgen.
Les torches WMT2 ont été conçues à partir des solutions les plus éprouvées pour assurer aux utilisateurs fiabilité et robustesse.

design en degelijkheid voor alle doeleinden kan aangewend worden.
le design et la qualité permettent de l'utiliser pour toutes les applications.

volgt de ontwikkelingen in Amerika met dezelfde degelijkheid en diepgang.
suit les événements aux États-Unis avec la même rigueur et le même sérieux.

De verbeteringen leveraged aanzienlijk het merk Stuhrling horloges naar nieuwe hoogten met de stralende degelijkheid aan de ene kant naar de kale anderzijds.
Les améliorations mobilisé nettement la marque de montres Stührling vers de nouveaux sommets avec la solidité brillante d'une part à la rudimentaire de l'autre.

30 jaar bekend om hun degelijkheid, betrouwbaarheid en nauwkeurigheid.
30 ans pour leur qualité, fiabilité et précision.

Dat is waarom V-ZUG al geruime tijd synoniem staat voor degelijkheid en duurzaamheid.
C'est la raison pour laquelle notre marque est depuis encore et toujours synonyme de robustesse et de longévité.

aanvullende peterschapsproject wordt rekening gehouden met de degelijkheid en de resultaten van het vorige of het lopende peterschapsproject.
de parrainage nouveau ou complémentaire tient compte de la fiabilité et des résultats du projet de parrainage précédent ou en cours.

Vintage Speed heeft een mooi aanbod aan degelijke custom versnellingspoken in z'n aanbod welke uitblinken in degelijkheid, accurate werking en een mooie afwerking.
Ils ont un bel assortiment de bons leviers de vitesse custom qui se distinguent en qualité, efficacité et finition.

Net als alle meubels van de barok dat opzicht zijn skelet zilver blad is vervaardigd met de edele materialen garanderen robuustheid en degelijkheid van het meubilair.
Comme tous les mobiliers baroques qui se respectent, son ossature argentée à la feuille est fabriquée avec des matériaux nobles mais assurant robustesse et solidité au meuble.

design en degelijkheid voor alle doeleinden kan aangewend worden.
le design et la qualité permettent de l'utiliser pour toutes les applications.

Dealers normaal proef auto's voor de veiligheid en mechanische degelijkheid en vaak enige vorm van garantie.
Concessionnaires de voitures normalement test pour la sécurité et la solidité mécanique, et souvent une certaine forme de garantie.