SOLIDITÄT - vertaling in Nederlands

• soliditeit
• robuustheid
• degelijkheid
• stevigheid
• gezondheid
• deugdelijkheid
• houdbaarheid
• betrouwbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Solidität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Solidität und Eleganz mit einer genauen Fertigung,
Hun degelijkheid en elegantie samen met een nauwkeurige fabricage,

umarmen diese gesegnete Solidität der heiligen Einheit und mit einer Vereinbarung
omhels deze gezegende soliditeit van de heilige eenheid,

Bei der Genehmigung einer klinischen Prüfung sollten alle Aspekte der Probandensicherheit und der Zuverlässigkeit und Solidität der Daten einbezogen werden.
Bij de toelating van een klinische proef moeten alle aspecten in verband met de bescherming van proefpersonen en de betrouwbaarheid en robuustheid van gegevens aan de orde worden gesteld.

Dank ihrer Solidität und Performance können Sie kostensparend arbeiten
Door hun degelijkheid en uitstekende prestaties kunt u kostenbesparend werken

Trenbolon ist nur eines von nur Steroide, die Entwicklung der Muskelmasse Solidität, eine Definition, um den physischen Körper
Trenbolone is een van de enige steroïden die ontwikkelingen spiermassa stevigheid, levert een definitie aan het lichaam

durch die Bewertung das Vertrauen des privaten Sektors in die Solidität der Banken des Eurogebiets
deze beoordeling het vertrouwen van de particuliere sector in de soliditeit van de banken in het eurogebied

Die schwarz-silberne Bank im Dagobert-Stil vereint Solidität und Komfort in einem Möbelstück.
De bank-stijl Dagobert zwart en zilver brengt samen in een enkel stuk van het meubilair robuustheid en comfort.

Die kontinuierliche finanzielle Solidität eines Unternehmens hängt von der Belastbarkeit sei nes Geschäftsmodells ab.
De blijvende financiële gezondheid van een onderneming maakt deel uit van de veerkracht van haar bedrijfsmodel.

gleichbedeutend mit Eleganz und Solidität, mit feinen handgeschnitzten Skulpturen wie zuvor.
synoniem voor elegantie en degelijkheid, gekleed in fijn houtsnijwerk met de hand gesneden als in het verleden.

Die weitere Schließung der Lücken der derzeitigen Rechtsvorschriften wird die Solidität der Aufsicht und die Stabilität der Finanzmärkte erhöhen.
De verdere aanvulling van de leemten in de huidige wetgeving zal de bedrijfseconomische soliditeit en de financiële stabiliteit van de financiële markten in de hand werken.

Der weiche Stahl des Schwertes ist aus einem Stück Metall für die Sicherheit, Solidität und Komfort.
Het zachte staal van het zwaard is uit een stuk metaal gemaakt voor de veiligheid, stevigheid en het comfort….

Da Prüfer ein unabhängiges Prüfungsurteil zur finanziellen Solidität von Unternehmen abgeben, sollten sie idealerweise kein Geschäftsinteresse an dem zu prüfenden Unternehmen haben.
Aangezien auditors een onafhankelijk advies geven over de financiële gezondheid van ondernemingen, zouden ze idealiter geen enkel zakelijk belang mogen hebben bij de gecontroleerde onderneming.

Seit über 13 Jahren unsere Solidität und Zuverlässigkeit hat uns das Unternehmen mehr blieb der lokale Markt in den Verkauf von EDV-Anlagen und Zubehör… Metalcromo de Honduras.
Al meer dan 13 jaar onze degelijkheid en betrouwbaarheid heeft ons het bedrijf langer bleef de lokale markt in de verkoop van computerapparatuur en toebehoren.

Die geplanten Maßnahmen werden das Vertrauen in die Solidität der KBC, einer systemrelevanten Bank, stärken.
Deze maatregelen zullen het vertrouwen versterken in de soliditeit van KBC, een systeemrelevante bank.

etwa in Bezug auf Notausgänge oder die Stabilität und Solidität von Gebäuden.
bijvoorbeeld met betrekking tot nooduitgangen of de stabiliteit en deugdelijkheid van gebouwen.

Gewährleisten die Kontrollmaßnahmen die Solidität der Finanzverfahren und die Erreichung der Ziele?
Bieden de toezichtregelingen zekerheid over de degelijkheid van de financiële procedures en over de verwezenlijking van de doelstellingen?

demografischen Entwicklungen sind viele Mitgliedstaaten in Bezug auf die Solidität der öffentlichen Finanzen mit beträchtlichen Risiken konfrontiert, die weiterhin eine große Herausforderung darstellen.
de demografische tendensen, aanzienlijke risico's voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën voor veel lidstaten een grote uitdaging blijven;

Beschränkt auf die Stabilität, Solidität und Wasserdichtheit des geschlossenen Rohbaus, wenn letzteres die Stabilität oder Solidität des versicherten Gebäudes in Gefahr bringt.
Beperkt tot de stabiliteit, soliditeit en waterdichtheid van de gesloten ruwbouw, als die laatste de stabiliteit of soliditeit van het verzekerde bouwwerk in gevaar brengt.

Der befragten Unternehmensleiter sind der Ansicht, daß die Unternehmen der Kandidatenländer in bezug auf technolo gischen Entwicklungsstand und finanzielle Solidität schwächer sind als die eigenen Unternehmen.
Van de ondervraagde bedrijfsleiders denkt dat de technologische ontwikkeling minder vergevorderd en de financiële gezondheid van de ondernemingen in de kandidaat-lidstaten geringer is dan hier.

auch das deutlichste Zeichen der Solidität der Botschaft von Allah.
ook de duidelijkste aanwijzing van de deugdelijkheid van de Boodschap van Allah.