SOLIDITEIT - vertaling in Duits

• Solidität
• Festigkeit
• Stabilität
• Robustheit
• Bonität

Voorbeelden van het gebruik van Soliditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zal soliditeit ontwikkelaars wachten tot Ethereum een betere doorvoer via sharding,
Wird Massivität Entwickler warten, bis Astraleum Durchsatz über sharding erhöht,

De soliditeit van de uitgevende instellingen,
Die Verläßlichkeit der Emittenten, ihre Fähigkeit,

het beheer van het liquiditeitsrisico van essentieel belang is voor de soliditeit van kredietinstellingen.
die Steuerung des Liquiditätsrisikos ein entscheidender Bestimmungsfaktor für die Gesundheit der Kreditinstitute ist.

de stabiliteit van de euro hangt af van de solidariteit en soliditeit van de grotere lidstaten.
die Stabilität des Euro wird von der Solidarität und der Solidität der größeren Mitgliedstaaten abhängen.

Met het doel de soliditeit en transparantie van de regeling van deze financiële instrumenten te versterken,
Mit dem Ziel der Stärkung der Solidität und Transparenz der Regelung dieser Finanzinstrumente unterstreicht die EZB die Notwendigkeit,

De meubels in de barok wordt gekenmerkt door zijn fijne details, de soliditeit wordt gewaarborgd door een afstandhouder,
Barockmöbel zeichnen sich durch ihre feinen Details aus, ihre Festigkeit wird durch einen Abstandhalter zwischen den Füßen, abgerundete Rundungen

Vertrouwen is nodig in de geldigheid en soliditeit van de eurozone en in ons vermogen om de noodzakelijke steun te mobiliseren voor elke lidstaat binnen
Wir brauchen Vertrauen in die Gültigkeit und Solidität der Eurozone und in unsere Fähigkeit, die notwendige Unterstützung eines jeden Mitgliedstaats in der Eurozone

Het Comité voor bankentoezicht heeft een aanvang gemaakt met een analyse van de soliditeit van de bancaire en financiële sector op het niveau van de EU/ het eurogebied op basis van een gezamenlijk overeengekomen pakket informatie.
Der Ausschuss für Bankenaufsicht hat begonnen, die Stabilität des Banken- und Finanzsektors auf Ebene der EU bzw. des Euroraums unter Verwendung eines abgestimmten Datenbestands zu analysieren.

stabiliteit en soliditeit heeft die zij nodig heeft
Stabilität und Solidität hat, die sie für Europa braucht

openstelling voor buitenlandse eigendom hebben bijgedragen tot de soliditeit van de sector door de verhoging van het kapitaal
die Öffnung des Marktes für ausländische Investoren haben zur Robustheit des Sektors beigetragen;

Deze ESCB/ CESR-standaarden hebben tot doel de veiligheid, soliditeit en efficiëntie van effectenafwikkelings-
Ziel dieser ESZB-CESR-Standards ist es, die Sicherheit, Stabilität und Effizienz der Wertpapierverrechnungs-

het vertrouwen van de burgers in de soliditeit van de financiële sector te herstellen.
um das Vertrauen der Bürger in die Solidität des Finanzsektors wiederherzustellen.

hebben toen van gedachten gewisseld over de efficiëntie en soliditeit van het toezichtkader en erop gewezen
Zentralbanken und Regulierungsbehörden, diskutierten über die Effizienz und Robustheit der Aufsichtsregelungen und unterstrichen die Notwendigkeit,

Deze twee gevallen leren ons in elk geval dat het essentieel is om rekening te houden met alle factoren die van invloed zijn op de financiën en de soliditeit van een land, niet enkel met de gestructureerde overheidsschuld.
Auf jeden Fall zeigen diese beiden Fälle auf, wie wichtig es ist, alle Faktoren in Bezug auf Finanzen und Stabilität eines Landes in Betracht zu ziehen, und nicht nur die strukturierte öffentliche Schuld.

zij over onvolmaakte informatie over de soliditeit van de leningnemer beschikken of wanneer er een ontoereikende basis is om zekerheid voor de lening te stellen.
wenn deren Kenntnisse über die Bonität des Darlehensnehmers oder die Grund lagen zur Sicherung des Darlehens unzureichend sind.

spier massa soliditeit.
Stärke und Muskel-Masse Solidität.

voorzien van een routekaart en een tijdschema, maar we moeten de onomkeerbaarheid en de soliditeit van de euro onderstrepen door al in een vroeg stadium de te nemen maatregelen te bevestigen.
müssen noch genauer bestimmt werden, aber eine frühzeitige Bestätigung der zu ergreifenden Schritte unterstreicht die Unumkehrbarkeit und die Stabilität des Euro.

de afname van het nettovermogen van de huishoudens in de Verenigde Staten de afgelopen twee jaar aanleiding gegeven tot bezorgdheid omtrent de sterkte en de soliditeit van het herstel.
Zunahme der Verschuldung der privaten Haushalte und der Rückgang deren Nettovermögens in den Vereinigten Staaten Bedenken hinsichtlich der Stärke und Robustheit der wirtschaftlichen Erholung aufkommen.

het herziene regelgevende kader de effectiviteit van de ter continue verzekering van de veiligheid en soliditeit van financiële instellingen gebruikte instrumenten van toezicht niet aantast.
es deshalb wichtig sicherzustellen, dass der überarbeitete Rechtsrahmen die Wirksamkeit der aufsichtsrechtlichen Instrumente nicht beeinträchtigt, damit die Sicherheit und Solidität von Finanzinstituten laufend gewährleistet ist.

Met haar hoge rating dankzij de kwaliteit van haar kredietportefeuille en de soliditeit van haar aandeelhouders, verkeert de EIB in een uitstekende positie om profijt te kunnen hebben van de grotere
Da die EIB dank der Qua lität ihres Darlehensbestands und der Stärke ihrer Kapitaleigner ein hohes Kreditstanding aufweist, befindet sie sich in einer ausgezeichneten Ausgangslage, um von dem erweiterten