SOLIDITEIT - vertaling in Spaans

• solidez
• solvencia

Voorbeelden van het gebruik van Soliditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verhandelbare schuldinstrumenten die niet voldoen aan het Lijst 1-criterium inzake de financiële soliditeit van de emittent.
Instrumentos de renta fija negociables que no cumplen el criterio de la lista«uno» relativo a la solvencia financiera del emisor.

chemicaliën en beschermen de soliditeit van de constructie, zelfs bij veel beweging en onder vochtige omstandigheden.
protegiendo la integridad de la estructura incluso en entornos de alto movimiento y humedad.

De keuze van deze diensten is in de eerste plaats gebaseerd op de soliditeit van de vraag bij de gebruikers.
La selección de servicios se basará, en primer lugar, en la madurez de la demanda expresada por los usuarios.

(a)de tenuitvoerlegging van de in het plan voorgestelde regelingen zal waarschijnlijk de levensvatbaarheid en financiële soliditeit van de instelling herstellen,
(a)que la aplicación de las disposiciones propuestas en el plan pueda restaurar la viabilidad y la solidez financiera de la entidad,

Mogelijk voor een man en rimpels kunnen diepere attributen van de geest, soliditeit en positie te worden in de samenleving,
Posible que un hombre y arrugas puede convertirse en atributos más profundos de la mente, la solidez y la posición en la sociedad,

Met inachtneming van de doelstelling om te zorgen voor de veiligheid en soliditeit van kredietinstellingen, houdt de Autoriteit naar behoren rekening met de diverse soorten kredietinstellingen,
Con la debida consideración al objetivo de garantizar la seguridad y la solvencia de las entidades financieras, tendrá muy en cuenta los diferentes tipos,

De financiële soliditeit van de kandidaat-verwerver, met name met betrekking tot de aard van de werkzaamheden die verricht
Solvencia financiera del adquirente potencial, en especial en

Elke automatische horloge seiko Premier geval heeft de soliditeit en de genade van een Palladiaanse villa
Cada reloj automático seiko Premier caso tiene la solidez y la gracia de una villa palladiana

De financiële soliditeit van de kandidaat-verwerver, met name met betrekking tot de aard van de werkzaamheden die verricht
Solvencia financiera del adquirente potencial, en especial en

Dat is zekerheid en soliditeit, dat is ware innerlijke kracht,
Eso es seguridad y solidez, eso es verdadera fortaleza interna;

Uiteindelijk zullen wij een sterk toezichtskader hebben gecreëerd dat bijdraagt aan de veiligheid en soliditeit van het bankenstelsel, met volledige inachtneming van
En definitiva, habremos creado un marco de supervisión robusto, que contribuye a la seguridad y solidez del sistema bancario,

Deze richtlijn versterkt de financiële soliditeit van banken en beleggingsondernemingen
Impulsa la solvencia financiera de los bancos y empresas de inversión

dat ondanks de schijnbare soliditeit, het universum in de grond een hersenschim is,
cree que… a pesar de su solidez aparente, en el fondo el Universo es un fantasma,

Tenslotte is een adequate toezichtsstructuur om de financiële soliditeit van onze instellingen te waarborgen noodzakelijk. Betekent dit nu een centrale toezichtrol voor de Europese Centrale Bank in Frankfurt?
Por último, es necesario crear un sistema de supervisión adecuado a fin de garantizar la solvencia financiera de nuestras entidades¿Implica esto un poder general de supervisión para el Banco Central Europeo de Fráncfort?

het waarschijnlijker is dat een alternatieve maatregel de levensvatbaarheid van de afzonderlijke entiteiten herstelt en de financiële soliditeit van de groep als geheel vrijwaart.
existen medidas alternativas con más probabilidades de restablecer la viabilidad de las entidades individuales y preservar la solvencia financiera del grupo en su conjunto.

een garantie van soliditeit en esthetiek.
una garantía de solidez y estética.

Deze demonstratiefase van 16 maanden wordt op verzoek van de meeste projecten met drie tot zes maanden verlengd om de soliditeit van de administratieve infrastructuur
Esta etapa, de dieciséis meses de duración, se prolongará de tres a seis meses, a petición de la mayoría de los proyectos, para que se pueda comprobar la solvencia de las estructuras de apoyo

met als uitgangspunt de beginselen transparantie, soliditeit van het bankwezen, verantwoordelijkheid,
fundamentada en los principios de transparencia, solidez bancaria, responsabilidad,

voor situaties waarin vroegtijdig ingrijpen noodzakelijk wordt geacht om de financiële soliditeit van een instelling te herstellen.
a las consideradas como intervención temprana, así como otras situaciones en las que ello se considere necesario para restaurar la solvencia financiera de una entidad.

ook kracht en gespierde weefsel soliditeit te verhogen.
también fuerza y solidez del tejido muscular.