SOLIDITEIT - vertaling in Frans

• solidité
• robustesse
• santé

Voorbeelden van het gebruik van Soliditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke automatische horloge seiko Premier geval heeft de soliditeit en de genade van een Palladiaanse villa
Chaque montre automatique seiko Premier cas a la solidité et la grâce d'une villa palladienne,

Met het doel de soliditeit en transparantie van de regeling van deze financiële instrumenten te versterken,
En vue de renforcer la solidité et la transparence de la réglementation de ces instruments financiers,

verklaringen van de monetaire autoriteiten over de soliditeit van de euro en het herstelpotentieel van de munt op korte termijn weinig effect sorteren.
les déclarations des hautes autorités monétaires sur la solidité de l'euro et son potentiel de rétablissement à court terme tendent à être contre-productives.

met inachtneming van de financiële soliditeit en transparantie alsmede de plafonds van het MFK.
en respectant les principes de solidité financière et de transparence ainsi que les plafonds du CFP.

bevestigen zo de soliditeit van de balans van de Groep,
l'ABE confirment ainsi la solidité du bilan du Groupe,

een garantie van soliditeit en esthetiek.
gage de solidité et d'esthétique.

kan worden gebruikt met behulp van niet-AS bodybuilder te verhogen LBM evenals kracht en spier massa soliditeit.
peut être utilisé à l'aide de non-AS bodybuilder pour augmenter LBM ainsi que la force et la solidité de masse de muscle.

Deze verplichting geldt niet indien de overheidsautoriteit redenen heeft om te twijfelen aan de financiële soliditeit van de borg of het aanbod niet voldoet aan de voorwaarden die zij normalerwijze stelt.
L'obligation est exclue dans le cas où l'autorité publique a des raisons de douter de la solidité financière du garant ou si l'offre ne satisfait pas aux conditions qu'elle pratique normalement.

Door een dergelijk risicomijdend beleggingsgedrag verplicht te stellen, wordt bijgedragen tot de stabiliteit en soliditeit van de uitgevers, hetgeen op zijn beurt leidt tot een veiliger e‑geldstelsel
Cette exigence de placements à faible risque contribue à garantir la stabilité et la solidité des émetteurs et donc à protéger le système de monnaie électronique

Vertrouwen is nodig in de geldigheid en soliditeit van de eurozone en in ons vermogen om de noodzakelijke steun te mobiliseren voor elke lidstaat binnen of buiten de eurozone die dat nodig heeft.
Il convient de rétablir la confiance en la pertinence et en la solidité de la zone euro et en notre capacité à mobiliser le soutien nécessaire pour tout État membre, à l'intérieur ou à l'extérieur de la zone euro, qui en a besoin.

De richtlijn is erop gericht de financiële soliditeit van banken en beleggingsondernemingen te garanderen
La directive 2010/76/UE vise à garantir la bonne santé financière des banques

Het kost de cliënt bovendien moeite de nieuwe bank van zijn soliditeit te overtuigen en haar prijzen voor de noodzakelijke dior. stverleningen met de tot dusverre betaalde provisies te vergelijken.
Le client est astreint à des efforts complémentaires pour convaincre la nouvelle banque de sa solvabilité et comparer le prix demandé pour l'ensemble des services requis avec le prix payé antérieurement.

Het toezicht op de soliditeit van het systeem en van de afzonderlijke financiële instellingen is aan de centrale banken
La surveillance de la solidité du système et des différents opérateurs financiers est assurée par les banques centrales

Deze fusies zorgen niet alleen voor de noodzakelijke vereenvoudiging van de managementkeuzen en financiële soliditeit, maar maken ook dat de bedrijven beter opgewassen zijn
Outre la simplification nécessaire des choix directeurs et la solidité financière, ces concentrations permettent d'affronter les mouvements cycliques qui caractérisent le marché civil

De belangrijkste doelstellingen ervan zijn bij te dragen aan de veiligheid en soliditeit van kredietinstellingen en de stabiliteit van het Europese financiële stelsel
Ses principaux objectifs sont de contribuer à la sauvegarde et à la solidité des établissements de crédit et à la stabilité du système financier européen,

Baten:( 1) Totstandbrenging van een regelgevingskader om de stabiliteit en soliditeit van de uitgevers te verzekeren; hierdoor zou het vertrouwen van het bedrijfsleven en de consumenten in dit nieuwe
Bénéfices: 1 Création d'un cadre réglementaire qui assure la stabilité et la solidité des émetteurs; ceci devrait augmenter l'activité

Deze demonstratiefase van 16 maanden wordt op verzoek van de meeste projecten met drie tot zes maanden verlengd om de soliditeit van de administratieve infrastructuur
Werne Rapport annuel des Fonds structurels(1998) mois, sera prolongée de 3 à 6 mois, à la demande de la majorité des projets, de manière à leur permettre de tester la solvabilité des structures d'appui

op de veiligheid en soliditeit van individuele instellingen,
sur place de la sécurité et de la solidité des diverses institutions financières,

garanties binnen de groep, de mate waarin die garanties tegen marktvoorwaarden worden verstrekt en de soliditeit van de risicomanagementsystemen met betrekking tot die garanties.
la mesure dans laquelle ces garanties sont fournies aux conditions du marché et le degré de solidité des systèmes de gestion des risques afférents à ces garanties.

Indien de groep back-to-backtransacties sluit, de mate waarin die transacties tegen marktvoorwaarden worden uitgevoerd en de soliditeit van de risicomanagementsystemen met betrekking tot die transacties.
Lorsque le groupe réalise des transactions dos à dos, la mesure dans laquelle ces transactions sont réalisées aux conditions du marché et le degré de solidité des systèmes de gestion des risques afférents à ces transactions.