LA SOLIDITÉ - vertaling in Nederlands

• de soliditeit
• de sterkte
• prochnost
• de stevigheid
• de kracht
• de degelijkheid
• robuustheid
• de deugdelijkheid
• de duurzaamheid
• de hechtheid
• kleurvastheid
• solide

Voorbeelden van het gebruik van La solidité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a pas de rapport direct entre la solidité et la gravité.
Er is geen directe verbinding tussen kracht en zwaartekracht….

Laissez suffisamment de mousse autour du noyau pour la sécurité et la solidité.
Laat genoeg foam rond de kern voor de veiligheid en stevigheid.

Finition des bâtiments en pierre naturelle ajoute toujours la solidité et de l'âge.
Afwerking natuursteen gebouwen voegt altijd stevigheid en leeftijd.

En mettant le béton, le dament soigneusement, pour la solidité mettent l'armature.
Beddengoed beton, het zorgvuldig tor, voor prochnosti stellen armatuur in.

En plusieurs cas par une telle voie obtiennent l'augmentation de la solidité.
In vele gevallen zodanig door middel van verkrijgen uitbouwing prochnosti.

Cette feuille de placage se distingue augmenté vodo- atmosferostojkost'ju et la solidité.
Deze triplex verschilt verheven vodo-, atmosferostoikostiu en prochnostiu.

La solidité d'une géogrille permet le renforcement positif des remblais,
De sterkte van een geogrid maakt een positieve versterking van dijken,

La solidité d'une telle insertion beaucoup moins,
Prochnost zodanig tussenvoeging veel kleiner,

Et grâce à la solidité du matériau de la mosaïque, l'utilisation de détergents
En dankzij de sterkte van het mozaïektegelsmateriaal, zal het gebruik van detergent

L'Expérience montre que la solidité du collage de l'arbre par telles compositions universelles un peu plus bas, que chez traditionnel de menuisier kleev.
Ervaring merkt, van die prochnost de agglutination van de boom door zodanig alomvattende composities meerdere beneden, dan op traditioneel stolyarnykh kleev.

Afin d'assurer la solidité et la durabilité de leursproduction des fabricants de revêtements de sol ne peut fourni une base qualitativement préparée.
Om de sterkte en duurzaamheid van zorgen voor hunproductie van vloeren fabrikanten kan alleen op voorwaarde dat een kwalitatief voorbereid basis.

La solidité de la laine de chanvre en fait un excellent choix pour les paniers au crochet qui peut être utilisé partout dans la maison.
De stevigheid van hennep garen maakt het een geweldige keuze voor haak manden die rondom het huis kunnen worden gebruikt.

Nous sommes persuadés qu'elle viendra renforcer la cohésion et la solidité de l'Union, rendant ainsi possible son prochain approfondissement.
Wij zijn ervan overtuigd dat het zal bijdragen tot de samenhang en de kracht van de Unie, en dat het daardoor de verdere verdieping ervan mogelijk zal maken.

Une cohésion élevée, la solidité interne de l'adhésif, est requise en particulier
Hogere cohesie, de inwendige stevigheid van de kleefstof, is vooral nodig

La première guerre mondiale(1914-18) a contrôlé sur la solidité la doctrine sur l'internationalisme prolétarien
Eerst wereldoorlog(1914- 18) afgelezen op prochnost doctrine omstreeks de proletarier internationalism

L'argent ou d'autres éléments peuvent être ajoutés afin d'améliorer la solidité, adoucir la résistance
Zilver of andere elementen kunnen worden toegevoegd om de sterkte, weerstand tegen verzachting

Les païens les adorateurs de Crom,… la solidité de nos murs leur prouvera la solidité de notre foi.
Heidenen… aanbidders van Crom… de kracht van onze muren, zal hen overtuigen van de kracht van ons geloof.

La stabilité et la solidité doivent être vérifiées,
De stabiliteit en de stevigheid moeten adequaat

Les consommateurs doivent en effet avoir confiance dans la solidité des établissements financiers,
De consumenten moeten vertrouwen kunnen hebben in de degelijkheid van financiële instellingen,

Xavier note dans son journal:« Jamais nous n'avions été aussi conscients qu'à cet instant de la solidité de nos liens.
Xavier schrijft in zijn dagboek:« Nimmer waren wij ons zo bewust geweest van de sterkte van onze banden als op dat moment.