DE STEVIGHEID - vertaling in Frans

• la fermeté
• la robustesse
• la résistance
• de la solidité
• la rigidité
• la force
• fermeté
• de la stabilité

Voorbeelden van het gebruik van De stevigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het statief biedt u de stevigheid om camera's en lenzen tot 800mm te dragen.
Il vous offre la force de transporter des appareils photo montés d'objectifs allant jusqu'à 800 mm.

Toch moet ervoor worden gezorgd dat de draagstructuur op die plaatsen wordt verlengd om de stevigheid te waarborgen( sneeuw,…).
Il faudra cependant veillez à prolonger la charpente support à ces endroits pour en assurer la rigidité(neige,…).

ouderdom kunnen een grote impact hebben op de stevigheid van de boezem.
l'allaitement peuvent avoir un grand impact sur la fermeté de votre poitrine.

de aard en de kwaliteit van verbindingen en hechtingen in een constructie de stevigheid van die constructie mee bepalen.
des adhérences appliqués dans une construction sont des facteurs décisifs de la stabilité de celle-ci.

goed gedefinieerde spieren, en de stevigheid ook dat is ongeëvenaard.
bien défini les tissus musculaires, et la fermeté aussi celui qui est sans précédent.

vorm en ook de stevigheid van je borsten te hebben.
la forme et aussi la fermeté de vos seins.

Een cysteamine werkt zachtjes op de moleculaire structuur van het haar verstrekken van zoetheid, de stevigheid en de beweging van een golf perfect gezond en natuurlijk.
A la cystéamine agit doucement sur la structure moléculaire des cheveux fournissant douceur, de la fermeté et le mouvement d'une onde parfaitement sain et naturel.

verminderen de tekenen van veroudering en versterken de stevigheid van de huid.
réduisent les signes de vieillissement et renforcent la fermeté de la peau.

Het verbetert ook voedingssteun voor borst zorg en de stevigheid van de borsten en decolleté.
Elle améliore également le support nutritionnel pour le soin des seins, ainsi que la fermeté de la poitrine et du décolleté.

goed gedefinieerde spiermassa hebben, en de stevigheid ook dat is verleden te vergelijken.
la masse musculaire bien définie, et la fermeté aussi celui qui est passé comparer.

in slechts 7 dagen die uw borsten al beginnen zullen te tonen een toename van de stevigheid.
en seulement 7 jours, que vos seins seront déjà commencent à montrer une augmentation de la fermeté.

Ze veranderen de stevigheid van de baarmoederhals, veroorzaken vervolgens de contracties
Changer la consistance du col puis provoquer les contractions

De stevigheid en het gebruiksgemak van staal kenmerken dit gereedschap dat onontbeerlijk is voor een goede controle over het vuur.
Commodité et solidité de l'acier caractérisent cet outil indispensable à la gestion d'un feu.

De stevigheid van hennep garen maakt het een geweldige keuze voor haak manden die rondom het huis kunnen worden gebruikt.
La solidité de la laine de chanvre en fait un excellent choix pour les paniers au crochet qui peut être utilisé partout dans la maison.

Hogere cohesie, de inwendige stevigheid van de kleefstof, is vooral nodig
Une cohésion élevée, la solidité interne de l'adhésif, est requise en particulier

maat en de stevigheid van het vlees is gemaakt door onze specialisten op het terrein.
de taille et de fermeté de chair est faite par nos spécialistes sur place.

Vanwege de stevigheid mogen de haken met een gewicht van maximaal 3 kg worden belast.
Pour des raisons de solidité, les crochets ne doivent pas être utilisés pour des objets d'un poids supérieur à 3 kg.

De stabiliteit en de stevigheid moeten adequaat
La stabilité et la solidité doivent être vérifiées,

Anderzijds wilden we de stevigheid van de structuur verifiëren door een ballast van 1.700kg aan de staalconstructie te hangen.
D'autre part, nous voulions vérifier la solidité de la structure en suspendant un ballast de 1.700 kg à la construction métallique.

Na de hoge temperatuurverdamping wordt het hout echter broos en verliest het de stevigheid en wordt het gemakkelijk beschadigd,
Cependant, après l'évaporation à haute température, le bois devient fragile, perd sa ténacité et s'endommage facilement,