DE STEVIGHEID - vertaling in Duits

• Festigkeit
• Robustheit
• die Stabilität

Voorbeelden van het gebruik van De stevigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de relatie tussen de kleefkracht en de inwendige stevigheid, cohesie, evenwichtig is.
das Verhältnis von Tack und innerer Festigkeit, Kohäsion, balanciert ist.

de regelmaat, de stevigheid en de verhoudingen van de zetting,
die Regelmäßigkeit, Festigkeit und Proportionen der Fassung

goed gedefinieerde spiermassa hebben, en de stevigheid ook dat is verleden te vergelijken.
gut definierte Muskelmasse und Festigkeit auch, dass Vergangenheit vergleichen.

Door de hoge productie, de stevigheid en de lange houdbaarheid van de vrucht is Elsanta uitermate geschikt voor zowel de teler als de handel.
Dank der hohen Produktion, der Festigkeit und der langen Haltbarkeit der Frucht eignet sich Elsanta besonders für Zuchtund Handel.

Verbetert de stevigheid, de soepelheid en de tonus van de huid met uitstekende resultaten op korte termijn.
Verbessert die Festigkeit, Geschmeidigkeit und Spannkraft der Haut mit hervorragenden Ergebnissen auf kurze Sicht.

Verbetert de stevigheid van de buste en geeft jonge netheid op de huid voorkomt menopauze
Verbessert die Festigkeit der Büste und gibt jungen Sauberkeit auf der Haut,

Dit zal de stevigheid van de verbinding en de dichtheid van de behuizing nadelig beà ̄nvloeden.
Dies würde die Festigkeit der Verbindung und die Dichtigkeit des Gehäuses beeinträchtigen. Sicherheitshinweise be-achten.

De bijzondere stevigheid van de machine zorgt ervoor dat alle mechanische krachten worden geabsorbeerd
Die Maschine ist extrem robust, sodass alle mechanischen Kräfte aufgenommen werden

Op zijn beurt, dit vermindert de stevigheid van de ondergrond en de mogelijke schade van de impact.
Dies wiederum würde Verringerung der Festigkeit der Oberflächen und den möglichen Schaden auf Auswirkungen.

Ze werken ook samen om haaruitval te voorkomen en ook de stevigheid en elasticiteit van de dikste laag van de haarschacht(cortex) verbeteren.
Sie arbeiten auch in Mischung Haarausfall zu stoppen, sowie ebenfalls die Zähigkeit und Elastizität auch der dickste Schicht des Haarschafts(Cortex) zu verbessern.

Een collectie in aardewerk met de stevigheid van aardewerk en een quasi even grote finesse als porselein.
Eine Kollektion aus Steingut mit der Robustheit von Steingut und einer Finesse, die fast so groß ist wie Porzellan.

Zij onderbouwen de stevigheid van de eenheidsmunt en zullen het concurrentievermogen,
Sie untermauern die Stärke der gemeinsamen Währung,

Ik stapte op het wilde dier af… en rekende op het bekende magnetisme van de blik van de mens enerzijds… en anderzijds op de stevigheid van de ketting.
Ich ging auf das Raubtier zu und baute auf den Magnetismus des menschlichen Blicks und auf die Robustheit der Kette.

exfolieert dode huidcellen, stimuleert de productie van collageen die verantwoordelijk is voor de stevigheid van de huid.
wirkt abgestorbene Haut, regt die Produktion von Kollagen an, das für die Straffheit der Haut verantwortlich ist.

Al na een paar weken merkte ik een verschil op in de stevigheid en elasticiteit van de huid.
Bereits nach einigen Wochen bemerkte ich einen Unterschied in der Festigkeit und Elastizität der Haut.

geoxideerd oppervlak, de stevigheid en precisie zijn veel beter
Oberfläche oxidiert, die Robustheit und Präzision sind weit besser

vorm en ook de stevigheid van je borsten te hebben.
Form und auch die Festigkeit Ihrer Brüste.

vorm en ook de stevigheid van je borsten te hebben.
Form und auch die Festigkeit Ihrer Brüste.

vorm en ook de stevigheid van je borsten te hebben.
Form und auch die Festigkeit Ihrer Brüste.

Het verbetert ook voedingssteun voor borst zorg en de stevigheid van de borsten en decolleté.
Es verbessert auch den Nährwert für die Brustbehandlung und die Festigkeit der Brust und des Dekolletees.