LA ROBUSTESSE - vertaling in Nederlands

• de robuustheid
• stevigheid
• de sterkte
• robuust
• duurzaamheid

Voorbeelden van het gebruik van La robustesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense juste qu'avec la robustesse du riz… il te faudrait quelque chose de piquant pour le relever.
Ik denk dat met de aardsheid van de rijst, er iets pittigs in moet voor de smaak.

La fonctionnalité, la flexibilité, la facilité d'entretien et la robustesse aident le personnel soignant dans son travail quotidien
Functionaliteit, flexibiliteit, eenvoudig onderhoud en robuustheid ondersteunen het verplegend personeel bij hun dagelijks werk

En ce qui concerne la robustesse et la précision, la diffusion Raman améliorée en surface est supérieure aux méthodes de test actuelles, en particulier aux tests colorimétriques.
Als het gaat om robuustheid en nauwkeurigheid is surface-enhanced Raman scattering superieur aan de huidige testmethoden, met name colorimetrische testen.

la fiabilité et la robustesse ne peut pas générer le degré de confiance dans le système requis.
prestaties, betrouwbaarheid en robuustheid kan genereren de vereiste graad van vertrouwen in het systeem.

La robustesse et l'ergonomie d'un instrument de mesure conçu par et pour des professionnels de la maintenance.
De stevigheid en ergonomie van een meetinstrument ontworpen door en voor maintenance professionals.

Les servomoteurs C.C. linéaires allient la vitesse et la robustesse des systèmes pneumatiques à la flexibilité
De lineaire DC-servomotoren combineren de snelheid en robuustheid van pneumatische systemen met de flexibiliteit

Les normes que nous utilisons pour évaluer la robustesse de l'équipement viennent de l'armée.
Zelfs de norm die we gebruiken om de robuustheid van onze apparatuur te bepalen is een militaire norm.

Les avantages de cette balance doseuse est la robustesse, la grande capacité de charge
De voordelen van deze doseerweegschaal zijn de robuuste constructie, het grote weegbereik

Acier chrome-vanadium à finition brillante pour maximiser la robustesse, la durabilité, l'esthétique et la résistance à la corrosion.
Glanzend chroomvanadium staal voor maximumsterkte, duurzaamheid, esthetica en corrosiebestendigheid.

Le surpresseur Alpha représente la robustesse, alliée à une précision maximale
De Alpha Blower staat voor robuustheid, gecombineerd met maximale precisie

Attendez -vous à d'énormes gains de muscle, la robustesse impressionnante et aussi la puissance,
Anticipeer enorme spiergroei, indrukwekkende hardheid en kracht, superieure fysieke conditie,

La robustesse des matériaux et la stabilité des armatures sont donc tout aussi importantes
Stevige materialen en stabiele frames zijn daarom net zo belangrijk

Attendez-vous à d'énormes gains musculaires, la robustesse incroyable et aussi le pouvoir,
Verwacht immense spiergroei, verbazingwekkende taaiheid en ook de macht,

La résine composite innovante DUOTECH™ utilisée donne à cet abri le look et la robustesse du bois tout en gardant la facilité d'entretien et la durabilité du synthétique.
De innovatieve DUOTECH™ technologie geeft de berging de uitstraling en sterkte van hout en het onderhoudsvrije en duurzame karakter van kunststof.

Attendez -vous à d'énormes gains de muscle, la robustesse exceptionnelle et la puissance, le conditionnement physique impressionnant,
Verwacht enorme spierweefsel winsten, uitzonderlijke sterkte en kracht, superieure fysieke conditie,

La rugosité apporte la robustesse, mais trop de rugosité rend le corps rigide
Ruwheid zorgt voor stevigheid, maar teveel ruwheid resulteert in een rigide en verstijfd lichaam

Ces constructions se caractérisent par la robustesse de leurs murs et de leurs contreforts,
De gebouwen worden gekenmerkt door hun stevige muren en steunberen,

Anticiper grands gains de tissus musculaires, la robustesse exceptionnelle et aussi le pouvoir,
Anticipeer enorme spiergroei, uitzonderlijke taaiheid en ook de macht,

Celui-ci est en outre laminé pour conférer à la carte la robustesse nécessaire à une utilisation quotidienne.
Deze wordt aanvullend gelamineerd om de kaart de nodige stevigheid te verlenen voor het dagelijkse gebruik.

Les méthodes courantes consistent à vérifier la robustesse de chaque composant, l'état de charge pendant le fonctionnement de l'équipement
De gebruikelijke methoden zijn het controleren van de robuustheid van elk onderdeel, de belastingsconditie tijdens de werking van de apparatuur