HARDHEID - vertaling in Frans

• dureté
• ténacité
• fermeté
• rudesse
• duretés

Voorbeelden van het gebruik van Hardheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Inductief geharde precisielemmeten; hardheid ca. 64 HRC.
Lames précisses trempées par induction avec une dureté d'environ 64 HRC.

Bij met minimaal effect op de hardheid.
Dans le cas avec un effet minimal sur sa dureté.

Normaal gesproken is de carbonaathardheid kleiner dan de gezamenlijke hardheid.
En règle générale, la dureté carbonatée est inférieure à la dureté totale.

Het menselijke groeihormoon beheert spier hardheid en dikte, zodat het ontbreken ervan veroorzaakt een beschadigde fysieke toestand.
L'hormone de croissance humaine gère la ténacité et l'épaisseur musculaire, donc l'absence de celui-ci provoque un état physique endommagé.

Het gevoel herstelt zich meestal na enkele weken, de hardheid verdwijnt, de onderhuidse hechtingen lossen vanzelf op
La sensibilité se rétablit généralement en quelques semaines, la fermeté disparaît, les points de suture sous-cutanés se dissolvent d'eux-mêmes,

Het menselijke groeihormoon beheert spier hardheid en ook de dichtheid,
L'hormone de croissance humaine gère ténacité musculaire et également la densité,

Pas de hardheid van uw bed aan en profiteer van extra voorzieningen voor een goede nachtrust in onze SLEEPkamers.
Ajustez la fermeté de votre lit et bénéficiez d'avantages supplémentaires qui vous aideront à passer une bonne nuit de sommeil en optant pour nos chambres SLEEP.

Achter de bombast en hardheid schuilt een zeer betrouwbare persoon,
Derrière l'emphase et la rudesse se cache une personne très fiable,

Het humane groeihormoon beheert spier hardheid en ook de dichtheid,
L'hormone de croissance humaine gère la ténacité musculaire et aussi la densité,

Troleerd met ijkblokken, waarvan de hardheid afhankelijk van de gebruikte kogel ligt in elk van de volgende bereiken.
Moyen de blocs de référence présentant les duretés comprises dans les gammes de dureté suivantes, selon la nature de la bille utilisée.

Monel 400 is opmerkelijk voor zijn hardheid, toont het bros maken geen tendens bij cryogene temperaturen.
Monel 400 est remarquable pour sa ténacité, elle ne montre pas de tendance à la fragilisation à des températures cryogéniques.

Het LS mondstuk combineert twee soorten hardheid van het siliconen in een mondstuk.
Le nouvel embout LS incorpore deux duretés différentes de silicone, moulées en un seul embout buccal.

Sommige alleen zien toenemen hardheid na 2 weken gebruik
Certains ne voient augmenter la fermeté après 2 semaines d'utilisation,

Het humane groeihormoon beheert spier hardheid en dikte, zodat de afwezigheid daarvan resulteert in een beschadigde fysieke toestand.
L'hormone de croissance humaine gère la ténacité et de l'épaisseur musculaire, donc une absence de celui- ci se traduit par un état physique endommagé.

Trenbolonacetaat is één van de weinige steroïden die spiermassa hardheid doorbraken, geeft betekenis aan het lichaam
Trenbolone est parmi les seuls stéroïdes que les progrès musculaire fermeté de masse, fournit un sens à l'organisme

Voor een stalen kogel geldt de proef alleen bij waarden voor de hardheid volgens Brinell kleiner dan 450;
Bille en acier: l'essai n'est valable que dans le cas des duretés Brinell inférieures à 450;

ook het verbeteren van snelheid, hardheid en ook behendigheid in het lichaam.
améliorer également le taux, la ténacité et aussi l'agilité dans le corps.

De zwellichamen van de penis bepalen de grootte en hardheid bij een erectie, dit verandert niet.
Les corps érectiles déterminent la longueur et la fermeté pendant l'érection, ce qui n'est pas changé par le traitement.

Winsol verwachting is fantastisch voor het snijden evenals toenemende snelheid, hardheid en behendigheid in het lichaam.
Winsol devrait être superbe pour la coupe, ainsi que l'augmentation du taux, la ténacité et la dextérité dans le corps.

ook het zal bieden u explosies hardheid om een hele nieuwe graad.
votre problème d'épuisement et aussi vous offrir la ténacité des explosions à tout un nouveau degré.