DE ROBUUSTHEID - vertaling in Frans

• la solidité
• robustesse

Voorbeelden van het gebruik van De robuustheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Methodologie De robuustheid van de commercieel beschikbare analytische methoden om soja- en hazelnooteiwitten te detecteren
Méthodologie La robustesse des méthodes analytiques commercialement disponibles pour détecter les protéines de soja

Wagenparkbeheerders zullen de water- en vuilbestendige constructie, de algehele robuustheid van deze serie en de betrouwbaarheid en energiebesparende programmeerbare rijopties waarderen.
Les gestionnaires de parc seront séduits par la construction résistante à l'eau et aux saletés, la robustesse et la fiabilité de l'ensemble de la gamme ainsi que les options de conduite programmable économisant l'énergie.

Er wordt verwacht dat voedselverwerking de robuustheid van de bestaande immunologische en DNA-gebaseerde methoden zal verlagen
On s'attend à ce que différentes étapes de fabrication de la denrée diminuent la robustesse des méthodes disponibles actuellement,

Al deze details dit maken pakket voor informatie, de robuustheid van de trolley, de dikte
Pour information, la robustesse du chariot, l'épaisseur et la qualité des tissus utilisés,

De robuustheid, betrouwbaarheid, kwaliteit
Les critères de robustesse, de fiabilité, de qualité

Hoewel de robuustheid van de Algiz 7 zeker een belangrijk onderdeel van zijn prestatie is,
Alors que la robustesse de l'Algiz 7 est certainement une partie essentielle de ses performances,

De robuustheid van deze analyse werd bevestigd door aanvullende analyses waarbij de 1-zijdige 97,5% BI berekend werd, analyses waarbij de
La robustesse de cette analyse a été confirmée à l'aide d'analyses complémentaires ayant calculé l' IC unilatéral à 97,5%,

voor de proces-analytische technieken, ontwikkelde een strategie voor de evaluatie van de robuustheid en maakte een voorstel van richtlijn voor het vergelijken van alternatieve meetmethoden.
elle a développé une stratégie pour l'évaluation de la robustesse et a fait une proposition de directive pour la comparaison des méthodes de mesures alternatives.

waardoor dit stuk van het meubilair, decoratieve van de robuustheid en aestheticism, voor een vleugje chic en geraffineerd.
ce qui offre à ce meuble décoratif de la robustesse et de l'esthétisme pour une note chic et raffinée.

gebouwd in Groot-Brittannië- benadrukt de technische integriteit, de robuustheid en de aandacht voor details die vandaag kenmerkend zijn voor het merk Land Rover.
construit en Grande-Bretagne, majore la force d'ingénierie, la robustesse et le souci du détail qui ont fait la réputation de la marque Land Rover.

de reproduceerbaarheid en de robuustheid extra te overwegen factoren zijn wanneer het bekijken chromatografie als verpakt product.
la reproductibilité et la robustesse sont des facteurs complémentaires à considérer en regardant la chromatographie comme produit conditionné.

We hebben 600 politie-experts op het gebied van civiele crisisbeheersing opgeleid volgens VN-normen, zodat de robuustheid, de flexibiliteit en de interoperabiliteit van de EU-politie-eenheden zijn verbeterd.
Nous avons formé 600 experts policiers à la gestion civile des crises conformément aux normes de formation de l'ONU de façon à améliorer la robustesse, la flexibilité et l'interopérabilité des forces de police européennes.

in de vorm van ernstige twijfels over de robuustheid en geldigheid van het bewijsmateriaal dat tot zijn veroordeling heeft geleid.
des doutes sérieux sur la solidité et la validité des éléments de preuve qui ont conduit à sa condamnation.

Voor informatie, de robuustheid van de binder, de dikte
Pour information, la robustesse du cartable, l'épaisseur

Dit hoogwaardige uurwerk is een meesterwerk op het gebied van techniek en micromechanica en zit boordevol innovatieve en gepatenteerde technische oplossingen. Dankzij de robuustheid, betrouwbaarheid, efficiëntie,
Pièce maîtresse d'ingénierie et de micromécanique, riche en solutions techniques innovantes et brevetées, ce mouvement haute performance s'impose comme un nouveau standard de chronographe automatique haut de gamme en termes de robustesse, de fiabilité, d'efficience

Voor informatie, de robuustheid van het wagentje, de dikte
Pour information, la robustesse du chariot, l'épaisseur

Robuuste en effectieve bedrijfsvoering In 2018 willen we de robuustheid en de effectiviteit van onze bedrijfsvoering verder hebben versterkt,
Opérations d'exploitation résilientes et efficaces En 2018, nous voulons avoir renforcé la résilience et l'efficacité de nos opérations afin de répondre aux attentes des clients

Voor de goede orde, de robuustheid van de trolley, de dikte
Pour information, la robustesse du chariot, l'épaisseur

dit was een post-hoc-analyse, wat de robuustheid van dit resultaat beperkt.
ce qui limite la robustesse de ce résultat.

gezien de robuustheid van de ventilator hierdoor aangetast wordt
étant donné que la robustesse du ventilateur est touchée