DE ROBUUSTHEID - vertaling in Spaans

• robustez
• la resistencia
• solidez
• robustas

Voorbeelden van het gebruik van De robuustheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

neemt onnodig gewicht weg en verbetert de robuustheid.
reduce el peso innecesario y mejora la resistencia.

Deze situatie heeft geleid tot de oprichting van de IEC61010 categorieën om de veiligheid en de robuustheid van meters vast te stellen.
Esta situación ha llevado a la creación de las categorías IEC61010 para evaluar la seguridad y robustez de los multímetros.

waardoor de robuustheid ervan aanzienlijk is verbeterd tijdens het hanteren en monteren.
al interior del rodamiento, mejorando significativamente su robustez durante el manejo y el montaje.

De bekende kwaliteiten van de ThinkPad familie, zoals de bekende robuustheid, hebben minder aandacht gekregen.
Viejas cualidades del género ThinkPad, como la conocida robustez, recibieron menos atención.

de afgelopen jaren zo populair zijn geworden, is te danken aan de robuustheid ervan.
los azulejos de cerámica se ha vuelto tan popular en los últimos años se debe a su robustez.

thin-film kwaliteit ALD terwijl het voldoen aan van de hoge productie, de robuustheid, en de betrouwbaarheidsvereisten van een industrieel in-line milieu.
cumple la altos producción, robustez, y requisitos de la confiabilidad de un ambiente en línea industrial.

tonen de robuustheid tegen verschillende voorwaarden afbeelding.
mostrando robustez frente a las diversas condiciones de imagen.

Vanwege de robuustheid en de mogelijkheid om 24/7 te werken,
Debido a su robustez y capacidad de funcionamiento 24/7,

Er is de kracht, de robuustheid en betrouwbaarheid bij het kweken
Por un lado está la potencia de esta variedad, su robustez y fiabilidad al cultivarla,

De kosten worden verklaard door de robuustheid, maar vooral omdat het aluminium geen onderhoud vereist.
Su costo se explica por su robustez, pero sobre todo porque el aluminio no requiere ningún mantenimiento.

De hoge ultrasone kracht en de robuustheid maken het UP400St uitermate geschikt voor het gebruik in veeleisende omgevingen.
Su gran potencia ultrasónica y su robustez convierten el UP400St en el equipo perfecto su en entornos exigentes.

Door de robuustheid en het grote aantal varianten kan het systeem op vrijwel alle terreinen van automatisering
Gracias a su robustez y a la diversidad de configuraciones, el sistema se puede aplicar en casi todos los ámbitos de la automatización

Het gedecentraliseerde karakter van p2p-netwerken verhoogt de robuustheid omdat het het enige storingspunt verwijdert dat inherent kan zijn aan een client-server-gebaseerd systeem.
La naturaleza descentralizada de la redes P2P incrementa su robustez porque remueve el punto único de falla que puede ser inherente en un sistema basado en cliente-servidor.

Vanwege de robuustheid en de mogelijkheid om 24/7 te werken,
Debido a su robustez y su capacidad para funcionar 24/7,

De vorm en de robuustheid zorgen voor perfect materiaal om een unieke, natuurlijke pijp te snijden.
Su forma y dureza hacen que sea el material perfecto para tallar una pipa única y natural.

Hun vintage look staat garant voor een duurzame en tijdloze aankoop, terwijl de robuustheid zal toestaan om het voor tientallen jaren te houden zonder verlies van zijn esthetische waarde.
Su aspecto vintage te garantiza una compra perenne e intemporal, mientras que su robustez te permitirá conservarlo durante décadas sin perder su valor estético.

De reden is de robuustheid van de motoren, zoals de D16 MH 750HP,
Esto se debe a la robustez de los motores(como el D16 MH de 750 CV),

Dieter Bossmann vermeldt speciaal de robuustheid van de Metrohm Anion suppressor Module die al meerdere jaren foutloos werkt.
Dieter Bossmann hace referencia a la robustez del módulo supresor de aniones de Metrohm que funciona a la perfección durante varios años.

De robuustheid maakt het door de jaren heen mogelijk zonder te verslechteren,
Su robustez le permite pasar años sin deteriorarse,

die veel gemeen hebben met de robuustheid en functionele verfijning van de MR-G-lijn.
que tienen mucho en común con la dureza y la sofisticación funcional de la serie MR-G.