Examples of using
La robustesse
in French and their translations into English
{-}
Colloquial
Official
Utilisation fiable même dans un environnement difficile grâce à la robustesse, la plage de températures étendue
Withstands harsh ambient conditions thanks to ruggedness, a wide temperature range,
Les neuf modèles allient la robustesse d'une chargeuse sur pneus à la hauteur de levage d'un chariot télescopique.
These new models combine a wheel loader's sturdiness with the lift height of a telehandler.
Là où la robustesse et la résistance aux conditions météorologiques sont essentielles,
Where strength and weatherproofing are essential requirements,
ce qui a soutenu la robustesse des dépenses de consommation au troisième trimestre.
supporting robust consumer spending in the third quarter.
Compétence Bannière de défense: la Robustesse et la Vitalité apportées aux alliés sont améliorées de 90 à 170 au niveau 80.
Banner of Defense skill: Increased toughness and vitality granted to allies from 90 at level 80 to 170.
L'étanchéité et la robustesse d'un barrage immatériel de sécurité jouent ici un rôle majeur.
The impermeability and ruggedness of a safety light curtain play a decisive role here.
moins chers sans sacrifier la robustesse ou la résistance nécessaire.
mounting without sacrificing needed strength or durability.
en ayant seulement l'apparence de la robustesse.
only giving the appearance of sturdiness.
Ne vous inquiétez pas, la robustesse et la floraison rapide sont bien les seults traits dont les variétés autofleurissantes modernes ont hérité du côté ruderalis.
Don't worry, rapid flowering and toughness are pretty much the only two traits modern autoflowering strains express from their ruderalis background.
La robustesse et scalabilité de notre plateforme de Personnalisation est particulièrement appréciée de nos clients allemands exigeants sur la fiabilité fonctionnelle et technique des solutions.
Our platform's solidity and scalability is greatly appreciated, especially by our German customers.
Aucun compromis pour la qualité et la robustesse: les puissantes lunettes de visée de la ligne Conquest V4 combinent le concept éprouvé d'optiques ZEISS à un design robuste et fonctionnel.
Uncompromising quality and ruggedness- the Conquest V4 line of high-performance riflescopes combines the tried and tested ZEISS optics concept with a rugged and functional design.
silence de fonctionnement constituent les bases de ces machines à la robustesse éprouvée.
quietness of operation are the basis of these machines of proven sturdiness.
la Cartographie du réseau social, à déterminer la structure et la robustesse du réseau social.
Social Network Mapping to determine the structure and strength of the social network;
La fiabilité et la robustesse de la DUEL assureront sa présence fidèle à vos côtés pour des années…- Entrée microphone sur XLR symétrique.
Reliability and toughness will make DUEL your faithful sound mate for years…- Microphone balanced XLR input.
La simplicité d'opération ainsi que la robustesse de cette fenêtre en fait un choix recherché.
The ease of operation and ruggedness of this window make it a most sought after choice.
la sévérité et la robustesse de Seaton Delaval en font clairement un élément du paysage du Northumberland.
the austerity and solidity of Seaton Delaval firmly belongs in Northumberland landscape.
la surface résistante aux peluches assure la robustesse.
while the pill-resistant surface ensures durability.
Les couteaux de chez Wüsthof sont pour beaucoup d'utilisateurs un excellent compromis entre les capacités de coupe, la robustesse et la sensibilité d'entretien.
Wüsthof knives(but also the knives of Zwilling) are for many users an excellent compromise between cutting characteristics, sturdiness and maintenance sensitivity.
les schémas d'échanges commerciaux et de migration, et la robustesse des systèmes de santé.
trade and migration patterns, and strength of health systems.
La santé et la robustesse de l'Ettin et du chamane de la Légion de la Flamme ont été réduites.
The health and toughness of the ettin and Flame Legion Shaman have been reduced.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文