LA CONSISTANCE - vertaling in Nederlands

• de consistentie
• de samenhang
• konsistentsii
• de vastheid
• konsistentsiya

Voorbeelden van het gebruik van La consistance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

But: modifier la consistance de la gouache, rend la peinture moins thixotrope.
Doel: veranderen van de consistentie van plakkaatverf(gouache), maakt de verf minder thixotroop.

Le contenu et la consistance du dossier dépendront bien entendu de la nature des travaux
De inhoud en omvang van elk dossier is vanzelfsprekend ook afhankelijk van de omvang van het project

La consistance: Mesure de la fermeté d'une graisse,
De consistentie: De consistentie is de vastheidsgraad van een vet en wordt gekenmerkt door

Considérant la consistance du sang… je dirais
Afgaande op de vloeibaarheid van het bloed, zou ik zeggen,

incolore, sans particules solides visibles, et qui a la consistance de l'eau.
kleurloze oplossing voor injectie zonder zichtbare vaste deeltjes en met een waterachtige consistentie.

sans particule solide visible, et qu'elle a la consistance de l'eau.
geen zichtbare vaste deeltjes bevat en een waterachtige consistentie heeft.

quasiment sans particules solides visibles et qui a la consistance de l'eau.
praktisch zonder zichtbare vaste deeltjes en met een waterige consistentie.

incolore, sans particules solides visibles et qui a la consistance de l'eau.
kleurloze oplossing voor injectie zonder zichtbare vaste deeltjes en met een waterachtige consistentie.

sans particules solides visibles, et qu'elle a la consistance de l'eau.
geen zichtbare vaste deeltjes bevat en een waterachtige consistentie heeft.

sans particules solides visibles et qui a la consistance de l'eau.
zonder zichtbare vaste deeltjes en met een waterachtige consistentie.

qu'elle a la consistance de l'eau.
zonder zichtbare vaste deeltjes en het een waterige consistentie heeft.

sans particules solides visibles, et qu'elle a la consistance de l'eau.
geen zichtbare vaste deeltjes bevat en een waterachtige consistentie heeft.

diluer la consistance d'une crème épaisse;
verdunnen tot de consistentie van dikke room;

Ce médium peut se mélanger dans toutes les proportions avec de la peinture à l'huile sans changer ni la couleur, ni la consistance de la peinture.
Het medium kan in elke verhouding met olieverf worden gemengd zonder dat kleur en consistentie van de verf veranderen.

Ces modalités peuvent comporter des règles forfaitaires tant pour la détermination de la consistance des dommages que pour leur évaluation. Art.
Deze wijzen van schatten kunnen forfaitaire regelen omvatten zowel voor de bepaling van de omvang van de schade als voor haar raming. Art.

Les produits sont choisis au hasard pour des tests périodiques pour maintenir la consistance de chaque lot de products.
De producten worden willekeurig gekozen voor periodieke controles op de consistentie van elke partij products.

la couleur et la consistance peuvent légèrement varier.
kleur en consistentie enigszins kunnen variëren.

remuer jusqu'à ce que la consistance de la bouillie.
roer tot de consistentie van pap.

À première main, puis percer avec une buse de mélange pétrir soigneusement le mélange jusqu'à ce que la consistance de la crème sure.
Bij de eerste hand, en boor met een mengkop zorgvuldig het mengsel kneden tot de consistentie van zure room.

Ensuite, la pâte est bien malaxé avec un mélangeur jusqu'à ce que la consistance d'une crème épaisse.
Vervolgens wordt het deeg goed gekneed met een mixer tot de consistentie van dikke room.