CONSISTENTIE - vertaling in Frans

• cohérence
• consistance
• cohérent
• constance
• uniformité
• homogénéité
• cohérentes
• consistances
• cohérente

Voorbeelden van het gebruik van Consistentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoge efficiënte flotatie, hoge consistentie schuim, minder vezelverlies.
Flottation 2. High efficace, écume de consistance élevée, moins de perte de fibre.

Hij gaf eeuwigdurende consistentie.
Il a donné une cohérence perpétuelle.

effectieve dankzij een romige consistentie.
efficace grâce à une consistance crémeuse.

Een geroosterde esdoorn toets geeft hoge stabiliteit, consistentie en resonantie.
Sa touche en érable rétifié lui prodigue une stabilité, une consistance et une résonance ultimes.

Ze hebben geen nauw omschreven vorm, consistentie, kleur of uiterlijk.
Elles n'ont pas de forme définitive, de texture, de couleur ou d'aspect.

Klinisch bewezen nauwkeurigheid, consistentie en betrouwbaarheid.
Exactitude cliniquement prouvée, de la cohérence et de la fiabilité.

Bloedsuiker stijgt, het verandert zijn consistentie, het wordt viskeuzer.
La glycémie monte, elle change de consistance, elle devient plus visqueuse.

Garantie voor kwaliteit, consistentie en smaak.
Garanti pour une haute qualité constante et un goût excellent.

En voeg terpentine toe aan de gewenste consistentie.
Et, en ajoutant de la térébenthine, apporter à la consistance désirée.

Wereldwijd bereik en consistentie in aanpak.
Une portée internationale et une cohérence des méthodes.

geloofwaardigheid vereist dus ook consistentie.
il faut donc être cohérent.

We verwijzen naar de consistentie in de kwaliteit van de mp3s en suputesto het volume[…].
Nous nous référons à la constance dans la qualité de[…].

In de regel heeft hij een plakkerigheid en consistentie, die doet denken aan fruitjam.
En règle générale, il a un caractère collant et cohérent, qui rappelle la confiture de fruits.

Met de consistentie en betrouwbaarheid van de B1 kan ik de foto sneller maken.
Avec la constance et la fiabilité du B1, la prise de vue est rapide.

Was het Emerson die zei dat"een dwaze consistentie de hobgoblin van kleine gedachten is"?
Était-ce Emerson qui a indiqué que«une uniformité idiote est le hobgoblin de petits esprits»?

Uitstekende kwaliteit en consistentie, beschikbaar in twee kleuren: zwarte EPDM
Qualité et homogénéité excellentes, disponibles dans deux couleurs:

Qua esthetiek bieden Quartz werkbladen voor keukens een grotere consistentie in kleur.
En ce qui concerne l'esthétique, les plans de travail en quartz pour les cuisines offrent une plus grande uniformité de couleur.

Ik dank u persoonlijk voor het werk dat u hier allen hebt verricht en het uithoudingsvermogen, de consistentie en het vertrouwen dat u aantoont.
Je vous remercie personnellement pour le travail que vous avez tous entrepris ici ainsi que l'endurance, la constance et la confiance que vous démontrez.

Zoals ik al eerder zei moet de consistentie en samenhang tussen de twee voorstellen worden gewaarborgd.
Comme je l'ai dit précédemment, il convient de garantir homogénéité et cohérence entre les deux propositions.

troebel of gebrek aan consistentie;
clouding ou défaut d'uniformité;