SOLVENCIA - vertaling in Nederlands

• solvabiliteit
• kredietwaardigheid
• solvency
• soliditeit
• solventie
• solvabiliteitsmodellen

Voorbeelden van het gebruik van Solvencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(10) Los organismos de calificación del grado de solvencia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor
(10) Ratingbureaus brengen adviezen uit over de kredietwaardigheid van een bepaalde emittent of de kwaliteit van een bepaald financieel

Ingrese El Ratio de Endeudamiento se utiliza para medir la solvencia e investigar la estructura de capital de una compañía.
De Debt to Equity Ratio wordt gebruikt voor het Meten van Solvabiliteit en het Onderzoeken van de Kapitaal structuur van een bedrijf.

Podremos usar sus datos con la finalidad de evaluar su solvencia, para lo cual podremos recurrir a terceros.
Wij kunnen uw gegevens gebruiken voor het beoordelen van uw kredietwaardigheid, waarvoor we de hulp van derden kunnen inschakelen.

Su interés primordial en el día a día es mantener la solvencia y poder pagar sus deudas con dinero fiduciario.
Hun gedreven dagelijkse interesse is het handhaving van solvabiliteit en de aflossing van hun schulden met fiat-geld.

Las empresas deben mantener su solvencia cumpliendo los requisitos de capital
Bedrijven moeten de kredietwaardigheid behouden door te voldoen aan de kapitaal-

También podemos emplear estos procedimientos para evaluar su solvencia y capacidad crediticia,
Er kunnen ook processen worden ingezet om uw solvabiliteit en kredietwaardigheid te beoordelen,

Permiten, en particular, a las autoridades competentes comprobar la solvencia financiera del FPE
Zij stellen met name de bevoegde autoriteiten in staat de financiële draagkracht van een IBPV te controleren

La prueba de solvencia económica de la persona y sus dependientes deberá demostrarse claramente en la solicitud de la visa.
Bewijs van de economische solvabiliteit van het individu en eventuele personen ten laste moet duidelijk worden aangetoond op de visumaanvraag.

supervisión y solvencia de las entidades de crédito en España.
het toezicht op en de solvabiliteit van kredietinstellingen in Spanje.

La regulación sobre solvencia ha propiciado la reestructuración del negocio de front-office y la búsqueda de eficiencias en las infraestructuras.
Regelgeving over de solvabiliteit heeft geleid tot een herstructurering van de frontoffice en het zoeken naar een efficiëntere infrastructuur.

Los grandes bancos consiguieron mantener, e incluso incrementar, sus niveles de rentabilidad y solvencia en el primer semestre del 2003.
De grote banken slaagden erin hun rentabiliteit en solvabiliteitsniveaus in de eerste helft van 2003 te handhaven en zelfs te verbeteren.

Lo mismo hará Solvencia II, que es, en términos generales, el equivalente de Basilea para el sector de los seguros.
Dat geldt ook voor Solvabiliteit II, dat het algemene equivalent is voor de verzekeringssector.

Si tiene dudas sobre su solvencia cuando se trata de relaciones interpersonales
Als je twijfels hebt over je waardigheid als het gaat om het leven

El derecho a ser informado del resultado de la consulta de la base de datos para la evaluación de su solvencia, conforme al artículo 8, apartado 2.
Het recht geïnformeerd te worden over het resultaat van de raadpleging van een gegevensbank ter beoordeling van de kredietwaardigheid, overeenkomstig artikel 8, lid 2;

Se le autorizará a acreditar su solvencia económica y financiera por medio de cualquier otro documento que.
Leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten.

Los criterios de préstamo en estas ofertas se centran más en la solvencia del proyecto.
De kredietverlening criteria op deze deals zich meer richten op het project waardigheid.

Recuérdese que las calificaciones financieras son realizadas por agencias de calificación cuyo cometido es proporcionar valoraciones del riesgo de solvencia financiera.
Ter herinnering, financiële ratings worden opgesteld door ratingbureaus die als taak hebben een risicowaardering te geven van de financiële kredietwaardigheid.

por ejemplo, llevando a cabo evaluaciones de solvencia internas y externas.
andere Diensten je worden aangeboden, bijvoorbeeld door het toepassen van interne en externe kredietbeoordelingen.

esta generación tiene cierta solvencia tangible.
deze generatie naar een tastbare solvabiliteit gaat.

llevar a cabo comprobaciones de solvencia en relación con su compra
een veilige bestelprocedure en voor het uitvoeren van een controle van de kredietwaardigheid met betrekking tot uw aankoop