DUS ZELFS - vertaling in Frans

• donc même
• de sorte que même
• alors même
• ainsi même
• par conséquent même

Voorbeelden van het gebruik van Dus zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus zelfs als je kunt visualiseren hoe het Pantheon eruit ziet
Alors, même si vous pouvez vous représenter le Panthéon ou le Colysée un kilomètre

Dus zelfs als zij beschikken over een telefoon die werkt,
Donc, même si ils ont un téléphone qui fonctionne,

Dus zelfs na de fysieke dood is de Soevereine Integraal niet verlost van de invloeden van het MVS
Donc, même à la mort, le Souverain Intégral n'est pas libéré de l'influence du SMH,

Dus zelfs als u van plan bent om in oktober naar Canada te reizen,
Donc, même si vous planifiez un voyage au Canada en octobre,

Dus zelfs als je het type dat genoten van het eten de hele tijd,
Donc, même si vous êtes le type qui aimait manger tout le temps,

Dus zelfs als de formant amplitude nul is, dan heeft dit
Donc, même si l'amplitude d'un formant est nulle,

Dus zelfs als uw kind of werknemer probeert hun gebruik geschiedenissen verwijderen,
Donc, même si votre enfant ou employé tente de supprimer leurs histoires d"utilisation,

Dus zelfs wanneer de middelste steen slechts 0.50 ct weegt,
Ainsi même si la pierre centrale ne pèse

Dus zelfs als u niet kunt vinden het bijzonder Myprotein kortingscode die u zoekt, niet te splitsen haren!
Alors, même si vous ne pouvez pas localiser le particulier Myprotein code de réduction que vous êtes à la recherche pour, ne pas couper les cheveux en quatre!

Dus zelfs als we een adres krijgen,
Alors, même si nous obtenons une adresse,

Dus zelfs als we ergens een parlementaire controle inlassen,
Alors, même si on met un contrôle parlementaire quelque part,

De totale massa van een geisoleerd systeem blijft constant dus zelfs the Ghost Riders hebben een zwakte een reliek zou bewijzen
La masse totale d'un système isolé reste constante. Donc, même les Cavaliers Fantômes ont un point faible. Une relique serait la preuve

Er worden elke maand nieuwe PlayStation Now-games toegevoegd, dus zelfs hardcore gamers hebben altijd genoeg te spelen.
Nous ajoutons chaque mois de nouveaux jeux à PlayStation Now, ainsi même les joueurs les plus exigeants ne seront jamais à court d'aventures.

Vandaag de dag kun je een stalen koellichaam vinden bijna elke kleur en dus zelfs in een gewaagd ontwerp-oplossingen.
Aujourd'hui, vous pouvez trouver un dissipateur de chaleur en acier presque toutes les couleurs et ainsi même dans une des solutions de design audacieux.

Dus zelfs toen zij elkaar niet konden vinden, zorgde jij ervoor dat het hen wel lukte.
Aussi même quand ils ne peuvent pas se trouver tu fais en sorte qu'ils y arrivent.

Dus zelfs als je dergelijke verzekeringen aan een verzekeringsmaatschappij betaalt
Donc mme si vous payez ces assurances une compagnie dassurances

Maar dus zelfs tussen een ballet van voorbijgaande trams overstijgt zijn stem ons….
Mais voilà même au milieu du ballet incessant des trams et des passants, sa voix nous transcende….

Dus zelfs onrechtstreeks, zou ik zeggen,
Cela même indirectement, Je dirais.

Dus zelfs ondanks het feit dat het kussen van een bezeten persoon spiritueel ongunstig is voor de mannelijke persoon,
Ainsi, même si embrasser une personne possédée est spirituellement néfaste pour l'homme, il se sent

Na 9 juli was Srila Prabhupada niet meer betrokken; dus zelfs in dat stadium functioneerde het stelsel al
Après le 9 juillet, l'implication de Srila Prabhupada était inexistante, de sorte qu'à ce stade déjà,