ONTOEGANKELIJK - vertaling in Frans

• inaccessible
• inaccessibles

Voorbeelden van het gebruik van Ontoegankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestanden die zijn opgeslagen op die specifieke locaties ontoegankelijk resulteert in verlies van gegevens.
puis stockées sur ces endroits particuliers devient inaccessible entraînant une perte de données.

dan houdt het werken en ontoegankelijk.
alors il cesse de fonctionner et devient inaccessible.

uiteindelijk werd het Word-doc ontoegankelijk.
le document Word est devenu inaccessible.

wordt uw Photoshop CS6-foto beschadigd of ontoegankelijk.
votre photo Photoshop CS6 sera corrompue ou deviendra inaccessible.

Wanneer uw geheugenkaart beschadigd raakt, zal uw volledige gegevens die erop zijn opgeslagen ontoegankelijk of zou kunnen gaan ontbreken.
Lorsque votre carte mémoire est endommagé, vos données complète stockée sur elle deviendra inaccessible ou pourrait aller manquant.

Mijn hart was gebroken, 4 GB aan foto's op de SanDisk SD-kaart was plotseling ontoegankelijk.
Mon cœur était brisé, 4 Go de photos sur la carte SD SanDisk sont devenues inaccessibles tout à coup.

gegevens die aanwezig zijn in de laptop kan ontoegankelijk.
les données présentes dans un ordinateur portable peut devenir inaccessible.

maakt deze gegevens ontoegankelijk.
rend les données inaccessiblese.

worden de bewerkte foto's ontoegankelijk.
les photos qui y sont éditées deviennent inaccessibles.

Als de partitie header beschadigd raakt vervolgens de partitie op USB-drive ontoegankelijk of verborgen zullen worden.
Si l'en-tête de la partition est corrompue, la partition sur le lecteur USB deviennent inaccessibles ou cachés.

Software- of hardwareconflicten in de Sony handycam veroorzaken ook HDD-indeling fout waardoor de video's die erin aanwezig zijn ontoegankelijk worden.
Les conflits de logiciels ou de matériel dans la caméra Sony manquent également d'erreur de format HDD, ce qui entraîne l'inaccessibilité des vidéos qui y sont présentées.

worden de meeste gegevens op uw schijf ontoegankelijk.
la plupart des données deviennent inaccessibles sur votre disque.

Als Memory Stick niet correct wordt verwerkt, worden mediabestanden die erop zijn opgeslagen ontoegankelijk.
Si Memory Stick n'est pas géré correctement, les fichiers multimédia enregistrés deviennent inaccessibles.

kan het beschadigd zijn geraakt of ontoegankelijk.
il peut être corrompu ou devenir inaccessible.

dan data gecomprimeerd in RAR archief ontoegankelijk op Windows 7 systeem.
alors les données compressées dans des archives RAR devient inaccessible sur le système Windows 7.

de andere dag mijn partitie werd ontoegankelijk en ik moest mijn hele gegevens verloren van.
l'autre jour ma partition est devenue inaccessible et j'ai dû perdre toutes mes données.

Echter, kan de gebruiker kostbare bestanden van Transcend memory stick te verliezen wanneer het ontoegankelijk.
Cependant, l'utilisateur peut perdre des fichiers précieux à partir de la clé de mémoire Transcend quand il devient inaccessible.

In dergelijke voorwaarde, worden al gegevens die in de harde schijf worden opgeslagen, ontoegankelijk.
En une telle condition, toutes données stockées dans le disque dur, deviennent inaccessibles.

onbetrouwbare toepassing van derden, dan is uw PST-bestand kan krijgen corrupt en ontoegankelijk.
application tierce peu fiables, alors votre fichier PST peut se corrompre et devient inaccessible.

andere attributen ontoegankelijk.
autres attributs d'Outlook deviendront inaccessibles.