DEVIENT ROUGE - vertaling in Nederlands

• wordt rood
• draaiend rood

Voorbeelden van het gebruik van Devient rouge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand mon cou devient rouge parce que ma peau blanche a pris le soleil,
Toen mijn nek krijgt rood vanwege mijn witte huid is in de gele zon,

Lorsque la charge de la lumière LED devient rouge, lorsque la lumière LED est éteinte,
Wanneer het LED-lampje opladen, wordt het rood, wanneer het LED-lampje uit staat, betekent dit

c'est rouge et devient rouge et jaune.
het is rood, en draait zich rood en geel.

la lumière d'une galaxie devient rouge.
het licht van een melkwegstelsel wordt roder.

Je ne raterai pas l'investiture de Cal, même si l'œil devient rouge, blanc et bleu.
Ik woon Cals inauguratie bij, al wordt het rood, wit én blauw.

lorsqu'il est utilisé en concentrations suffisamment élevées avec un contact assez longtemps la cause, la peau devient rouge et démangeaisons ou de brûlures.
rechtstreeks van invloed op de huid, en bij gebruik in hoge concentraties met genoeg lang genoeg veroorzaken bij contact de huid wordt rood en jeukende of om te branden.

la peau du visage devient rouge et la respiration devient enrouée et bruyante.
de huid van het gezicht wordt rood en de ademhaling wordt hees en luidruchtig.

votre peau devient rouge ou commence à brûler,
toch rood wordt of begint te branden,

Si le texte que vous avez tapé devient rouge, cela signifie que Thunderbird n'a pas réussi à se connecter à Memotoo:
Indien de tekst die je intikt rood wordt betekent dit dat Thunderbird niet met Memotoo kan verbonden worden:

leurs visages tourner jaune et devient rouge sur le noir sur la deuxième
hun gezichten geel en wordt rood op zwart op de tweede dag

Vous devenez rouge.
Je wordt rood.

Deviens rouge afin que Blanche Neige soit tentée de te croquer.
Word rood… en verleid Sneeuwwitje… om trek te krijgen in een hap.

Mon père m'appelait comme ça parce qu'au soleil, je deviens rouge écrevisse.
Papa noemde me zo omdat ik helemaal rood word als ik ga zonnebaden.

Son visage devint rouge.
Z'n gezicht werd rood.

Ses feuilles deviennent rouge vif au fur et à mesure qu'elles vieillissent.
Hun vacht wordt lichter naarmate ze ouder worden..

Elle devenait rouge.
Zij werd rood.

Le henné est devenu rouge vif, comme si des fleurs avaient éclos dans mes paumes.
De henna is rood geworden als bloemen op deze lichte palmbomen.

les rivières devinrent rouge sang.
en rivieren waren rood.

L'Afrique noire devait devenir rouge.
Het zwarte Afrika moest rood worden.

La peau dans la zone traitée peut devenir rouge ou sèche.
De huid in het behandelde gebied kan rood worden of droog.