REALITEIT - vertaling in Frans

• réalité
• réel
• réalités
• réelle
• réels

Voorbeelden van het gebruik van Realiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar in realiteit, waren er 30 extra mensen om foto's te nemen.
Mais en vrai… 30 personnes de plus photographiaient mes seins.

Over veertien uur zijn we terug in de realiteit.
Plus que 14 h avant de retrouver la realité.

Dat was mijn realiteit.
C'était ma vie.

Wij mogen onze ogen niet sluiten voor de technische en ecologische realiteit.
C'est une erreur que d'ignorer les réalités techniques et environnementales.

Ze verloor voeling met de realiteit voor een tijdje.
Elle, euh… a perdu prise sur la réalité pendant un instant.

Je bent echt in elke realiteit een slechte leugenaar.
Tu es un mauvais menteur dans toutes les réalités.

Veranderende sociale realiteit.
Évolution des réalités sociales.

Dit is geen realiteit.
Ceci n'est pas réaliste.

Groepen vormen een legitieme en nuttige economische realiteit.
L'existence de groupes de sociétés correspond à une réalité économique légitime et utile.

Met Industrie 4.0 wordt de door onze oprichter voorspelde toekomst realiteit.
Avec l'Industrie 4.0, l'avenir imaginé par notre fondateur devient réalité.

Hij wordt erin geconfronteerd met een realiteit die hij niet kan herkennen.
Il est confronté à une réalité qu'il ne peut pas reconnaître.

De houding van de onderneming te negeren financiële realiteit.
La position de l'entreprise ignore les réalités financières.

Boelgakov haalt regelmatig bewust het bovennatuurlijke en de realiteit door elkaar.
Boulgakov déplace régulièrement et consciemment le surnaturel avec la réalité.

Deze pictogrammen helpen bij het verbeteren van de thema om verdere niveaus van realiteit.
Ces icônes aider à améliorer le thème à d'autres niveaux de réalisme.

Alles moet in overeenstemming gebracht worden met de Grotere Realiteit.
Chaque chose doit résonner avec la plus grande Realité.

In het domein van de religieuze ervaring is geestelijke mogelijkheid potentiële realiteit.
Dans le domaine de l'expérience religieuse, les possibilités spirituelles sont des réalités potentielles.

Alle andere dieren levenin een objectieve realiteit.
Tous les autres animauxvivent dans une réalité objective.

Galactica, de eerste rollercoaster die volledig gericht is op virtuele realiteit.
Galactica, la première montagne russe virtuelle au monde.

Vandaag de dag is het een realiteit.
Aujourd'hui, c'est devenu réalité.

Maar wat zou het een realiteit.
Mais que serait-il devenu une réalité.