DEVIENT MOINS - vertaling in Nederlands

• wordt minder

Voorbeelden van het gebruik van Devient moins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

parler fort au téléphone, etc.) devient moins.
luid praten over de telefoonetc) wordt minder.

cent- se rétrécira comme la connaissance qu'un employé éventuel apporte au travail devient moins critique.
procent- zal verkleinen als de kennis qui een potentiële werknemer brengt om het werk wordt minder kritisch.

la circulation méditation devient moins intense, de s'habiller assez chaudement,
sinds wanneer meditatie verkeer wordt minder intens, warm genoeg om te kleden;

Les fruits deviennent moins acidulés.
Fruit wordt minder scherp.

Le sol devint moins fertile et la nourriture rare.
De aarde werd minder vruchtbaar en voedsel werd schaars.

Le champ de vision se rétrécit et les images deviennent moins nettes.
Het gezichtsveld vernauwt en de beeldvorming wordt minder scherp.

Cependant, les temps de dépression deviendront moins intenses et aussi moins fréquents.
Echter, de periodes van depressie zullen minder intens en ook minder frequent worden.

Les expéditions aux particuliers deviennent moins compliquées et la satisfaction des clients augmente.
Zendingen naar particulieren worden minder ingewikkeld en de klanttevredenheid neemt toe.

Leurs parois deviennent moins élastiques, ce qui peut causer des varices.
Hun wanden worden minder elastisch, wat spataderen kan veroorzaken.

Les fruits deviennent moins acidulés.
De vruchten worden minder samentrekkend.

Les plantes restent en bonne santé et deviennent moins sensibles aux influences extérieures.
De planten blijven gezond en worden minder gevoelig voor invloeden van buitenaf.

Les techniques de traitement deviennent moins agressifs.
De behandeling technieken worden steeds minder agressief.

T'es devenue moins moche?
Ben je opeens minder lelijk?

Les transfusions deviennent moins efficaces.
De transfusies zijn minder effectief.

Nous devenons moins tolérante.
We worden minder tolerant.

Elle est également devenue moins violente.
Ook werd ze steeds minder kwetsbaar.

aussi les rides deviennent moins claires.
ook de rimpeltjes worden minder duidelijk.

les contractions du pouls deviennent moins fréquentes.
polscontracties worden minder frequent.

Les rides autour des yeux deviennent moins perceptibles;
Rimpels rond de ogen worden minder opvallend;

Après les routes la nuit tombée peut devenir moins fiables.
Na het vallen van de avond routes worden minder betrouwbaar.