Examples of using Devient moins in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ce type de transactions devient moins lucratif pour les malfaiteurs.
Et quand on est fatigué et qu'on éprouve de la douleur, on devient moins alerte et plus à risque de se blesser.
And when you are tired and in pain, you become less alert and more injury prone.notre moral s'améliore et on devient moins irritable.
our morale improves and we become less irritable.Un autre effet négatif de la production tardive des rapports d'examen est que le suivi des visites par le personnel de l'ESF prend plus de temps et devient moins efficace.
Another downside of the late issuance of review reports is that follow-up visits by FMT staff simply take more time and become less efficient.Par contre, la diarrhée devient moins souvent fatale chez les enfants âgés d'au moins cinq ans Ministère de la santé, 2000.
On the other hand, diarrhoea is becoming less fatal in age groups 5 years and above MoH 2000.Après cette période il devient moins efficace à absorber l'eau,
Il devient moins stable, plus fluctuant
It is becoming less stable, more volatileMais, et c'est là où cela devient moins facile, il faut s'avoir s'adapter.
Le travail devient moins social, de plus en plus déshumanisé,
Work is becoming less social, increasingly dehumanised,et le système devient moins stable.
and the system will become less stable.la mesure du pouls devient moins précise.
the pulse rate measurement will become less accurate.la mesure de la fréquence cardiaque devient moins précise.
the heart rate measurement will become less accurate.La jeune génération veut laisser sa marque dans son travail; la santé devient moins axée sur les affaires.
The younger generation wants to make a difference with their work- health is becoming less business focused.la ChargePAK M1 devient moins effi cace après plusieurs centaines de charges.
ChargePAK M1 will become less effi cient after many hundreds of charges.voilà comment celui-ci devient moins favorable au développement.
that is how it becomes less friendly to development.Une fois que le poisson commence à collecter l'appât, il devient moins vigilant.
Once the fish begins to collect the bait, it becomes not so vigilant.L'ado de 13 ans de mon mari me déteste, mais ça devient moins physique, donc c'est un bon début.
My husband's 13-year-old still has some hatred issues towards me. But it is becoming less physical, so it's a start.les tribunaux ont tenté d'aboutir à la réconciliation dans les litiges conjugaux, mais cela devient moins fréquent aujourd'hui.
the courts had attempted to bring about reconciliation in marital disputes, but that was becoming less frequent.un accord pour moderniser l'ALENA avant la fin de l'année devient moins probable.
a deal to revamp NAFTA before year-end is becoming less likely.Dans ce cas, le leadership a lieu de forme descendante, et l'organisation devient moins flexible.
Leadership in the organisation 
