LAICO - vertaling in Nederlands

• leek
• seculier
• lay
• laico
• leken
• seculaire
• vrijzinnig
• het leek

Voorbeelden van het gebruik van Laico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(b) La única referencia en la constitución en cuanto a la religión debe ser una afirmación de que el Estado es laico.
(B) De enige verwijzing in de grondwet naar godsdienst moet een bewering zijn dat de staat seculier is.

En el lenguaje del hombre laico, la Foerx, también llamado
In de taal lay man, de Foerx, ook wel

Las habitaciones del Laico L'Amitié cuentan con TV de pantalla plana
De kamers van Laico L'Amitié zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv

son más fuertes que cualquier forma de nacionalismo artificial y laico.
welke vorm van kunstmatig en seculier nationalisme dan ook.

Es un hecho que las clases preparatorias científicas ofrecen un plan de estudios centrado laico, siguientes secciones,
Het is een feit dat de wetenschappelijke voorbereidende lessen bieden een lay gecentreerd curriculum, volgende paragrafen, over wiskunde,

El humanismo laico y profano ha aparecido, finalmente, en toda su terrible estatura
Het vrijzinnig en werelds humanisme is eindelijk verschenen in zijn ontzagwekkende gedaante

Las habitaciones y suites del Laico Hôtel disponen de minibar
De kamers van het Laico Hôtel beschikken over een minibar

Creo que el régimen sirio fue muy inteligente al proyectar la imagen de ser moderno y laico, contra el sectarismo.
Ik denk dat het Syrische regime het erg slim heeft gespeeld door het beeld te scheppen dat het modern en seculier is en tegen sektarisme.

Como esta herramienta está diseñada para el laico, la recuperación de archivos no toma ningún tipo de esfuerzo.
Omdat deze tool is ontworpen voor de lay man, herstellen van bestanden neemt geen enkele moeite.

Soy laico y ya lo era
Ik ben vrijzinnig en was dat reeds

documento certificado que otorga los derechos de propiedad no pueden permanecer laico por mucho tiempo.
neemt als document dat eigendomsrechten certificeert, kan niet lang seculier blijven.

KAYAK busca en cientos de webs de viajes para ayudarte a encontrar las mejores ofertas para Laico Lake Victoria Hotel.
KAYAK doorzoekt honderden reiswebsites voor hotels zodat jij de beste hoteldeal voor Laico Lake Victoria Hotel kunt vinden en boeken.

Conquistar al laico", y subyugarlos al darles un orden de hombre, clérigos que les enseñarían y les….
Om de leken te overwinnen", en ze te overheersen door hun een orde van mensen te geven, kerkleiders die hen zouden onderrichten en zouden….

El abad laico tomó su rango reconocido en la jerarquía feudal,
De lay abt nam zijn erkend rang in de feodale hiërarchie,

a pesar de que estrictamente hablando el país es laico.
het land strikt genomen seculier is.

Difícilmente un laico podría realizar esta tarea sin el conocimiento adecuado,
Nauwelijks een leken zou deze taak kunnen uitvoeren zonder de juiste kennis,

Sus críticas han sido muy decisivo en la configuración del libro en algo a la vez el lector laico y científico profesional puede tanto entender y disfrutar.
Hun kritieken zijn zeer instrumenteel in het vormgeven van het boek in iets zowel de lay lezer en professionele wetenschapper kan zowel te begrijpen en te genieten zijn.

era un Estado profundamente laico y pro occidental; debemos recordar esto.
het was wel zeer seculier en pro-westers; dat mogen we niet vergeten.

Pero esto, por supuesto, es la misma cosa que ni el ministerio ni el laico esperan o quieren que ocurra.
Maar natuurkijk is dit juist datgene wat noch de leiding noch de leken verwachten of wensen te geschieden.

que incluso un usuario laico puede trabajar con,
die zelfs een lay gebruiker kan werken,