SECULAIRE - vertaling in Spaans

• secular
• laica
• seculares
• laico

Voorbeelden van het gebruik van Seculaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het eren van ouders vestigt een God-gecentreerde regering, terwijl seculaire evolutionaire filosofiën zullen leiden tot het recht van de sterkste volgens de wet van de jungle
El honor a los padres establece un gobierno centrado en Dios, mientras que la filosofía evolucionista secular conduce hacia la ley del más fuerte, por la ley de la selva

Het seculaire en wetenschappelijke onderwijs werd aan de traditionele godsdienstige instructie toegevoegd. Dit had gevolgen
La educación secular y científica se agregó a la instrucción religiosa tradicional y el interés por una identidad judía nacional,

Overwegende dat Bangladesh een lange traditie heeft van seculaire democratie, met inbegrip van eerbiediging van de mensenrechten en met name de rechten van de vrouw,
Considerando que parece peligrar cada vez más la larga tradición de democracia laica de Bangladesh, respetuosa de los derechos humanos

Het is deze weergaloze combinatie van seculaire en Godsdienstige invloed waardoor ik vind dat het Mohammed het recht geeft, om als de invloedrijkste persoon in de menselijke geschiedenis beschouwd te worden".
Esta combinación sin igual de influencia secular y religiosa es lo que yo pienso da derecho a Muhammad a ser considerado la figura más influyente en la história humana.”.

Om dit te bereiken werkt hij door zowel religieuze als seculaire autoriteiten, om hen ertoe te bewegen de menselijke wetten,
Para llevar a cabo esto, él obra a través del poder religioso y las autoridades seculares, instigándoles a decretar e imponer leyes humanas

van theologie tot seculaire ideologie.
desde la teología hasta la ideología secular.

is af te leiden dat de moderne, seculaire staat niet van plan is een bepaald moreel
sobre esa parte de la ley indica que el estado laico moderno no puede apoyar cualquier punto de vista moral

voorziet in een aanzienlijke plaatselijke autonomie voor geestelijk, seculaire en erfelijke staten, weerspiegeld in rijksdag.
proporciona una gran autonomía local entre los estados eclesiásticos, seculares, y hereditarios, que se refleja en Dieta Imperial.

dit kan alles omvatten, van theologie tot seculaire ideologie.
yabarcaría cualquier cosa desde la teología hasta la ideología secular.

religieuze historische scènes naar meer seculaire scènes veranderd,
religiosas a escenas más seculares, como la escena de madre

maakte zij ook grote inspanningen om een distinctieve, seculaire joodse identiteit te bewaren.
la solidaridad internacional de los trabajadores, ellos se dedicaban a preservar una identidad judia distinta y secular.

tussen moslims en seculaire krachten of tussen Arabische volkeren
musulmanes y fuerzas seculares, o árabes y no árabes,

14 aantal van deze palen en geanalyseerd shells opeenvolgende lagen te reconstrueren voor het eerst meerdere seculaire variaties van de Afrikaanse moesson in de Sahel.
se analizaron conchas de capas sucesivas de reconstruir por primera vez las variaciones multi-seculares del monzón africano en el Sahel.

overal in de wereld om seculaire redenen gebruikt werd duurt zijn demonstratie van compassie,
utilizada de acuerdo a intereses seculares por todo el mundo, su manifestación de la compasión, la tolerancia y la identidad compartida

gericht op het verwerven van vrouwenrechten en om bij te dragen aan de strijd om een overheid gericht op democratische en seculaire waarden tot stand te brengen in Afghanistan.
los derechos humanos para las mujeres y contribuir a la lucha por el establecimiento de un gobierno basado en los valores democráticos y seculares en Afganistán.

waar Maimonides het grootste deel van zijn seculaire kennis verwierf, studerend aan de Universiteit van Fez.
donde Maimónides adquirió la mayor parte de sus conocimientos seculares estudiando en la universidad de Fez.

het nauwe concept van isolatie en seculaire “religie” naar de uitbreidende
estrecho concepto de aislacionismo, y la"religión" secular en la verdad expandida

ik met Ben en Ayal, twee echte idealisten die een seculaire, missie-gerichte gemeenschap in Kiryat Yovel oprichtten
dos idealistas genuinos que establecieron una comunidad secular y con una misión en Kiryat Yovel, y me explicaron

Seculair onderwijs zetten dergelijke personen op als voorbeelden van nationale culturen.
La educación secular puso a esas personas como ejemplares de las culturas nacionales.

Seculair onderwijs zetten dergelijke personen op als voorbeelden van nationale culturen.
La educación secular instaló a tales personas como los exemplars de culturas nacionales.