Voorbeelden van het gebruik van Secular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aun los líderes judíos posteriormente reconocieron que fue esta idea secular del Mesías la que llevó directamente a la turbulencia que finalmente produjo su destrucción.
Zelfs de Joodse leiders erkenden later dat het deze wereldlijke idee van de Messias was, die rechtstreeks tot de woelingen leidde waardoor uiteindelijk hun ondergang werd teweeggebracht.Tapiz de Aubusson, el arte secular de tejer, se Fecha de realización 30 de septiembre de,
Tapijt van Aubusson, eeuwenoude kunst van het weven, werd geregistreerd 30Aún así, etiquetar las disputas políticas en Túnez como secular vs. islamistas es una interpretación limitada del statu quo
Maar het bestempelen van de politieke strijd in Tunesië als seculair versus islamitisch is slechts een beperkte kijk op de huidige situatie,La institución de la religión del mundo se presenta junto a potencia secular de gobernar a sociedad en un arreglo dualistic.
De instelling van de religie wereld ontstaat naast wereldlijke macht om de samenleving te regeren in een dualistische regeling.Vista como una simple costumbre secular, la navidad generalmente resulta ser un período costoso
Algunos ejemplos son la página de‘Flood Relief' del blog Secular Pakistan y“Enlaces para enviar donaciones
Voorbeelden hiervan zijn de pagina “Flood Relief” van het blog Secular Pakistan en de pagina “Links to send donations,El comercio y la educación secular condujeron en común historia en la tercera época de la civilización.
Commercieel en seculair onderwijs geleid gezamenlijk de geschiedenis in de derde eeuw van de beschaving.En El Paso se conserva esta tradición secular, utilizando en su producción los mismos rudimentarios aparatos, que se manejaron en la primera mitad del siglo XVI.
In El Paso deze eeuwenoude traditie is bewaard gebleven in de productie met behulp van dezelfde rudimentaire apparaten die in de eerste helft van de zestiende eeuw werden behandeld.Estos desean crear una fachada secular, humanista- fachada,
Zij willen een wereldse, humanistische façade creëren- een façade die het kwaad,Rechazó la autoridad papal sobre el poder secular, tradujo la Biblia a inglés vernáculo
Hij verwierp het pauselijk gezag over wereldlijke macht, de Bijbel vertaald in volkstaal Engels,Algunos ejemplos son la página de'Flood Relief' del blog Secular Pakistan y"Enlaces para enviar donaciones
Voorbeelden hiervan zijn de pagina" Flood Relief" van het blog Secular Pakistan en de pagina" Links to send donations,La educación secular, confinada una vez a la nobleza,
Seculair onderwijs, eenmaal beperkt tot de adel,El Estado turco mantiene su política secular contra los kurdos y el Kurdistán,
De Turkse staat handhaaft zijn eeuwenoude beleid tegen de KoerdenGrandes hombres de conocimiento Bíblico y secular no han demostrado nada en cuanto a quién es esta compañía.
Grote mannen van zowel Bijbelse en wereldse kennis hebben ijverig de Bijbel doorzocht en hebben niets bewezen met betrekking tot wie dit gezelschap is.también está fundada en otra religión secular del mundo.
abolió el gobierno papal y estableció uno secular.”.
maakte een einde aan de pauselijke regering, en vestigde een wereldlijke.”.Es miembro'senior'de la Sociedad secular de Oxford(Oxford Secular Society) y socio honorario de la Sociedad Nacional Laica.
Hij is lid van de Oxford Secular Society en erelid van de National Secular Society.ayudados por la educación secular, fueron enjaezados a la causa de la energía nacional.
geholpen door seculair onderwijs, werden aangewakkerd aan de oorzaak van de nationale macht.¿Pero dónde, en nuestro mundo cada vez más fragmentado y secular, ofrecemos una experiencia de comunidad, no mediada por nuestro consumismo vertiginoso?
Maar waar in onze alsmaar meer geseculariseerde en gefragmenteerde wereld bieden we een gemeenschappelijke ervaring die wars is van ons eigen drieste consumentisme?hechas en el orden anterior, pueden cambiar una conversación de lo secular a lo espiritual.
in bovenstaande volgorde, een gesprek van het wereldse naar het geestelijke domein leiden.
