Voorbeelden van het gebruik van Humanista secular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El ateísmo humanista secular, en lugar de conducir a la trampa del nihilismo,
Het seculier humanistische atheïsme leidt niet naar de valkuil van het nihilisme,Por esto, el sistema humanista secular de ley requiere de una ética centrada en el ser humano, que descubrimos en
Het seculier humanistische rechtssysteem vereist dus een ethiek waarin de mens centraal staat,La ley secular(la teoría legal humanista secular) está basada en dos suposiciones básicas que dictan todos los aspectos de esta cosmovisión:
Het seculiere recht(de seculier humanistische rechtstheorie) is gebaseerd op Los sociólogos humanistas seculares describen a la nueva sociedad en términos de necesidades humanas.
Seculier humanistische sociologen beschrijven de nieuwe samenleving in termen van menselijke behoeften.Los humanistas seculares consecuentes deberían adoptar el conductismo.
Consequente seculier humanisten zouden het behaviorisme moeten omarmen.En 1933, los humanistas seculares estaban completamente eufóricos acerca del potencial humano.
In 1933 waren de seculier humanisten bijzonder positief over het menselijke potentieel.que es la actitud de los humanistas seculares.
typisch voor seculiere humanisten.En la práctica, sin embargo, pocos humanistas seculares aceptan el conductismo.
In de praktijk zijn er echter weinig seculier humanisten die het behaviorisme aanvaarden.Dos casos de la corte, en 1957, establecieron a las organizaciones humanistas seculares funcionando como sociedades religiosas.
Twee gerechtelijke uitspraken in de Verenigde Staten in 1957 bepaalden dat seculier humanistische organisaties functioneren als godsdienstige genootschappen.De la población judía son ateos o humanistas seculares y no se ven frenados por los Diez Mandamientos
Van de Joodse bevolking is atheïst of seculier humanist en wordt niet tegengehouden door de 10 gebodenLa noción de que la humanidad es una parte de un solo ecosistema tiene ramificaciones concretas para conceptos humanistas seculares de comunidad.
Het idee dat de mensheid een onderdeel is van een enkel ecosysteem heeft concrete gevolgen voor het seculier humanistische idee van"gemeenschap".Los humanistas seculares creen que su psicología explica por qué actuamos de la manera que lo hacemos,
Seculier humanisten geloven dat hun psychologie verklaart waarom wij ons gedragenLo que Kurtz y sus compañeros humanistas seculares no dicen, sin embargo, es el por qué vale la pena defender estos valores
Maar wat Kurtz en andere seculier humanisten niet bespreken is waarom het de moeite waard is om deze waarden te verdedigenLos humanistas seculares ven a los seres humanos como intrínsecamente buenos,
Seculier humanisten zien menselijke wezens als inherent goed,Muchas de las denominaciones principales han sido infiltradas por humanistas seculares, que han sacado el Evangelio bíblico de las iglesias
Veel grote kerkgenootschappen zijn geïnfiltreerd door seculiere humanisten, die de kerk van het Bijbelse Evangelie beroofd hebbenDebido a que los humanistas seculares disienten entre sí tan a menudo,
Omdat seculier humanisten het zo vaak met elkaar oneens zijn,Los humanistas seculares creen que somos capaces de idear nuestro propio código moral con respecto a la conducta
Seculier humanisten geloven dat wij in staat zijn om onze eigen morele code op te stellen voor ons gedragTorciendo las percepciones, los humanistas seculares esperan quitarnos a nuestros hijos
Door aannames te verdraaien hopen seculiere humanisten onze kinderen te stelenLos marxistas y los humanistas seculares confían casi exclusivamente en su filosofía económica
Marxisten en seculiere humanisten vertrouwen bijna uitsluitend op hun economischeLos humanistas seculares no concuerdan acerca del sistema económico ideal,
Seculier humanisten zijn het onderling niet eens over het ideale economische systeem,
