Voorbeelden van het gebruik van Humanista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Papa Francisco se comporta de forma visible como una cabeza humanista del Estado y no como la iglesia de guía Jesucristo!
Paus Francis zichtbaar gedraagt zich als een humanist staatshoofd en niet als de kerk van Jezus Christus gids!Teoría humanista del diseño ergonómico,
Humanistic theorie van ergonomisch ontwerp,Un cambio filosófico y humanista se está formando el cual los está moviendo finalmente, más allá de la escasez y limitación hacia la abundancia y soberanía.
Een filosofische en humanitaire verandering krijgt vorm die jullie uiteindelijk zal brengen voorbij schaarste en beperking naar overvloed en soevereiniteit.El manifiesto humanista dice que:"ninguna deidad nos salvará;
Overeenkomstig het Humanistisch Manifest: zal"geen godheid ons redden,según el estilo renacentista humanista, durante años se había considerado la octava maravilla del mundo.
het evenwicht van Él es el facilitador de la Humanista Grupo de Atención y ha dirigido meditaciones patrocinadas por la Comunidad Humanista en Harvard desde 2009.
Hij is Sus libros escolares prueban a Macropedius como a un hombre de gran cultura humanista y seguidor de Erasmo.
Uit zijn schoolboeken blijkt dat Macropedius een groot humanist was en El egresado tendrá las habilidades técnicas, bajo un enfoque humanista y artístico para generar proyectos de arte
De afgestudeerde beschikt over de technische vaardigheden, onder een humanist en artistieke projecten om kunstEl egresado tiene las habilidades técnicas, bajo un enfoque humanista y artístico para generar proyectos de arte
De afgestudeerde beschikt over de technische vaardigheden, onder een humanist en artistieke projecten om kunstSi piensas que nuestro sistema humanista es capaz de una cosa así… esto sería motivo suficiente para detenerte.
Als je denkt dat ons humaan systeem tot zoiets in staat is… geeft dat ons reden genoeg om je te arresteren.El humanista Francesco Petrarca,
De humanist Francesco Petrarca,la hermana del humanista y pastor Hendrik van den Corput.
zus van de humanist en predikant Hendrik Van den Corput.contra el hambre y el endeudamiento de los países ACP,¿qué será nuestro discurso humanista sino mera palabrería?
van de honger en de schuldenlast in de ACS-landen, blijven onze humane toespraken alleen maar holle woorden?práctico, pero ante todo, sensible y humanista.
era uno de 22 laureados Nobel que firmaron el Manifiesto Humanista.
een atheïst en seculiere humanist, was hij een van de 22 Nobelprijswinnaars die het ondertekende Humanistisch Manifest.bajo la dirección del gran humanista Leon Battista Alberti.
Rossellino, onder begeleiding van de grote humanist Leon Battista Alberti.Como crítico literario era independiente, y fue importante para el desarrollo del Naturalismo en España su distinción entre un Naturalismo realista y un Naturalismo humanista.
Als literair criticus was onafhankelijk, en het was belangrijk voor de ontwikkeling van het realisme in Spanje zijn onderscheid te maken tussen Los ataques del estado turco para matar la voluntad del pueblo kurdo es inaceptable en cualquier término humanista, anarquista o progresista.
De aanvallen van de Turkse staat om de wil van de Koerdische bevolking te doden zijn vanuit humanistisch, anarchistisch en progressief perspectief eenvoudigweg onacceptabel.diría que soy humanista secular.
zou ik zeggen dat ik een seculiere humanist ben.La lista de legisladores obtiene el 14,06%, pero la representante del Partido Humanista no logró acceder a la banca en la Legislatura45.
