DE HUMANIST - vertaling in Spaans

• humanista

Voorbeelden van het gebruik van De humanist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De humanist vertrouwt op de wetenschappelijke methode
El humanista confía en el método científico

woonde daar ook de humanist Juan Luis Vives(1492-1540)
trabajó en el barrio español, el humanista Juan Luis Vives(1492-1540)

TEN NEGENDE: In plaats van de oude houdingen ten aanzien van aanbidding en gebed, drukt de humanist zijn godsdienstige emoties uit in een vergroot besef van persoonlijk leven
NOVENO: En lugar de las viejas actitudes relacionadas con la oración y el culto el humanismo expresa sus emociones religiosas a través de un sentido elevado de la vida personal

TEN NEGENDE: In plaats van de oude houdingen ten aanzien van aanbidding en gebed, drukt de humanist zijn godsdienstige emoties uit in een vergroot besef van persoonlijk leven en in een gezamenlijke
NOVENO: En el lugar de las viejas actitudes involucradas en el culto y la oración, el humanista encuentra sus emociones religiosas expresadas en un sentido elevado de la vida personal

Het werd er in 1617 geïnstalleerd ter gelegenheid van een uitbreiding die mogelijk werd toen de Trojaanse humanist François Pithou,
Fue instalado allí en 1617, con motivo de una ampliación posible cuando el humanista troyano François Pithou,

Het werd er in 1617 geïnstalleerd ter gelegenheid van een uitbreiding die mogelijk werd toen de Trojaanse humanist François Pithou,
Se instala en estos lugares en 1617, con motivo de una ampliación que fue posible cuando el humanista troyano François Pithou,

TEN NEGENDE: In plaats van de oude houdingen ten aanzien van aanbidding en gebed, drukt de humanist zijn godsdienstige emoties uit in een vergroot besef van persoonlijk leven en in een gezamenlijke
NOVENO: En lugar de antiguas actitudes involucradas en la adoración y la oración, el humanista encuentra sus emociones religiosas expresadas en un destacado sentido de vida personal,

inderdaad de jacht op gebied verboden door nobleman en de humanist John II.
la caza en área fue prohibido de hecho por el nobleman y el humanista Juan II.

Op basis van de tekst Het religieus banket, die de humanist na zijn verblijf in Anderlecht(1521) de lente van 2000, waarin bezoekers planten en bloemen kunnen bewonderen die Erasmus, de eerste grote Europeaan, bekeek tijdens zijn talrijke reizen.">
Inspirándose en el texto"El banquete religioso", escrito por el humanista después de su estancia en Anderlecht(1521),

De humanist die ik altijd ben geweest,
En mi condición de humanista de siempre no puedo aceptar esto

de evolutie versneld kan worden… ”5 De kosmisch humanist kan de evolutionaire klim naar de Nieuwe Wereldorde versnellen door een hoger bewustzijn te bereiken.
la Nueva Era es intransigentemente evolutiva… aunque sí cree que"> la evolución puede ser acelerada…"5 El humanista cósmico, al alcanzar una conciencia más elevada, puede acelerar el ascenso evolutivo de la humanidad hacia el Nuevo Orden Mundial.

De geëngageerde humanist Verdi herinnert zijn publiek voortdurend aan het einde van de wereld, aan het apocalyptische
El Verdi humanista recuerda así a su público la posibilidad del fin del mundo,

via de bijzondere openbaring van de Bijbel. De kosmisch humanist daarentegen gelooft
de la revelación especial de la Biblia, el humanista cósmico cree la verdad de Dios.">

Er was ooit inderdaad een punt waarop de meeste humanisten dit geloofden.
Ciertamente, hubo un tiempo en que la mayoría de los humanistas creyeron esto.

De humanisten geloven dat misdaad meer het gevolg is van de sociale orde dan van een aangeboren onvolkomenheid in de crimineel.
El humanista cree que el crimen es más culpa del orden social, que un defecto inherente del criminal.

Sommige godsdiensten waren volgens de kosmisch humanisten op bepaalde momenten in de geschiedenis nuttig voor de evolutie van de mens…
Ciertas religiones, según el humanista cósmico, fueron beneficiosas para la evolución de humanidad en ciertos momentos de la historia- hasta

De humanisten beweren dat de traditionele Christelijke kijk is ondermijnd
El humanista alega que la visión cristiana tradicional ha sido menoscabada

het seculier humanisme de levensbeschouwing is die de schepping van deze wereldgemeenschap(volgens de humanisten) het meest ten goede zal komen.
la cosmovisión que fomentará más la creación de esta comunidad mundial(según el humanista) es el humanismo secular.

Zonder enig concept van de ziel hebben de humanisten, de Marxisten en de postmodernisten de grootste moeite om het geheugen
Sin ningún concepto de alma, al humanista, al marxista, y al postmodernista se

Het Paleis Papalić werd een plaats van samenkomst voor de humanisten van Split;
El Palacio Papalić se volvió un lugar de encuentro para el humanistas de Split;