MENSELIJK - vertaling in Spaans

• humano
• humanamente
• humana
• humanos
• humanas

Voorbeelden van het gebruik van Menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel menselijk gesproken van je, Telemachus.
Eso es el humano dentro de tí, Telemachus.

Dus, zijn wij menselijk of dierlijk die rechtop lopen?
¿Así que soy una persona o un animal que camina erguido?

Menselijk klonen.
Clonación de humanos.

Planten-DNA is net als menselijk DNA uniek voor elke plant.
El ADN de las plantas, como el humano, es único en cada planta.

Met menselijk ontwerp en hoge kwaliteit is het aantrekkelijk en duurzaam.
Con un diseño humanizado y de alta calidad, es resistente al uso.

Maar de monade die menselijk wordt, is niet de mens.
Pero la Mónada que se convierte en humana, no es el Hombre.

Hij is menselijk, geloof me.
Es un mortal, créeme.

Dit is menselijk imperialisme over 't dierenrijk.
Es un ejemplo del imperialismo del hombre sobre los animales.

Hoe menselijk ben ik dan?
¿Cuánto soy de humano?

Menselijk Oor Parasieten waardoor pijn.
Parásitos de humanos del oído que causan dolor.

Menselijk onderzoek toont aan dat de amygdala een vergelijkbare rol speelt.
Investigaciones con humanos muestran que la amígdala juega un papel similar.

Het is menselijk om te ontkennen.
Pero es de humano negar.

Soort levensvorm: Een menselijk en een reptielachtige soort.
Tipo de Forma de Vida: Una especie humanoide y reptoide.

Dus je bent menselijk?
¿Entonces es mortal?

Vergissen is menselijk.
Errar es de humanos.

Deze twee aspecten van Jezus, menselijk en Goddelijk, zijn onafscheidelijk.
Las dos naturalezas de Jesús, la humana y la divina, son inseparables.

Je bent pas een paar maanden menselijk.
Llevas sólo unos meses de humana.

Zoals ik ben minder dan menselijk.
Como si fuera inferior a los humanos.

maar niet menselijk?
quién no es un hombre?

Gs of menselijk.
De los perros o los humanos.