HUMANAMENTE - vertaling in Nederlands

• menselijk
• menselijkerwijs
• humaan
• menselijkerwijze
• mens
• menselijke

Voorbeelden van het gebruik van Humanamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No parece haber manera alguna de que humanamente escapes al castigo por tu delito.
Er schijnt geen menselijke uitweg meer te zijn om de straf voor je verkeerde daad te ontgaan.

lideren con eficacia y vivan humanamente.
effectief te leiden en humaan te leven.

quiero unirme a ti en cualquier forma humanamente posible.
ik wil mezelf aan jou verbinden… op elke mogelijke menselijke manier.

Para los defensores del enfoque de tayyib-halal, el estado halal de la carne procedente de animales no tratados humanamente, en la vida o en la muerte, es sospechar.
Voor voorstanders van de tayyib-halalbenadering is de halal-status van vlees afkomstig van dieren die niet humaan worden behandeld, in leven of dood, verdachte.

Creemos que nuestro deber es dar el mejor cuidado humanamente posible a todas las mascotas.
Wij geloven in de best mogelijke zorg, die een mens kan bieden, voor alle huisdieren.

África debe corresponder tratando a sus ciudadanos humanamente.
Afrika moet daar wel tegenover stellen dat het zijn burgers humaan behandelt.

de la red inmediatamente y mátalo humanamente.
het net en dood hem humaan.

Presentado por el representante Steve King(R-IA), busca erosionar el progreso que los estados han hecho para garantizar que los animales de granja sean tratados humanamente.
Steve King(R-IA), het seeksto eroderen de vooruitgang die staten hebben gemaakt om ervoor te zorgen dat boerderijdieren humaan worden behandeld.

Comienza por agradecer a Dios por las cosas que son humanamente imposibles de proveer(creación,
Begin met het danken van God voor dingen die mensen onmogelijk kunnen bieden(schepping,

Puedes utilizarlos de forma segura y humanamente para que los gatos se bajen de las mesas,
U kunt ze gebruiken om katten veilige en humane manier moedigen off balies,

No se puede santificar un trabajo que humanamente sea una pura mediocridad,
Werk dat menselijk gesproken knoeiwerk is, kan niet geheiligd worden,

Humanamente habría sido imposible, pero Jehová‘hace maravillas'” Éx.
Voor mensen zou dit onmogelijk zijn geweest, maar Jehovah is degene'die wonderen doet'” Ex.

Esto puede suceder humanamente si no se resiste
Dit kan op een menselijke manier gebeuren als u niets doet,

¿Cómo es humanamente posible ver"Tiempos de gloria" más de 100 veces?
Hoe is het menselijkerwijs mogelijk om honderd keer naar Glory te kijken?

Lo principal es comportarse humanamente al mismo tiempo,
Het belangrijkste is om zich tegelijkertijd menselijk te gedragen, een prettige gesprekspartner te zijn

más té del que es humanamente posible beber volver a ganarnos su confianza.
tijd en veel thee dan menselijker wijze mogelijk is om te drinken, om het vertrouwen terug te winnen.

No menos dolorosas y quizás humanamente aún más lacerantes, fueron las pruebas
Niet minder pijnlijk, en menselijk gezien misschien nog harder, waren de beproevingen die hij moest doorstaan,

El Evento debe llevarse a cabo tan suavemente como sea humanamente posible para que ocurra un acontecimiento tan radical.
De Event zou zo soepel als menselijkerwijs gesproken mogelijk is voor zo'n radicale gebeurtenis moeten plaatsvinden.

Humanamente,¿qué tenía para ofrecer la viuda en la condición en la que vivía?
Menselijk gesproken, wat zou een weduwe, in de toestand waarin zij leefde, te geven hebben?

Humanamente, no podemos comprender la profundidad del cambio que Dios desea en nuestra mente y corazón.
Menselijk gesproken kunnen wij de diepte van de verandering die God in ons hart en verstand verlangt niet bevatten.