IS MENSELIJK - vertaling in Spaans

• es humano
• es humana
• son humanos
• son humanas
• humana ha

Voorbeelden van het gebruik van Is menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Lab, het bloed op het strand is menselijk.
El laboratorio confirmó que la sangre en la playa era humana.

Vergissen is menselijk.
Errar es de humanos.

Dat is menselijk.
Es ser humano.

Vergissen is menselijk om in da lucht is absurd.
Errar es humano para estar en el aire da es absurdo.

Wat is menselijk en wat is onmenselijk?
¿Qué es lo humano y que es lo inhumano?

Vergissen is menselijk- maar een geloofwaardige verontschuldiging aanbieden is geen universele vaardigheid.
Errar es de humano, pero elaborar una disculpa sincera no es una habilidad universal.

Wat is menselijk lijden voor u? Geen blosjes op de wangen?
¿Y que humano está sufriendo, porque ande sin sombra?

Het is menselijk, en ik vind 't prima.
Creo que eres un ser humano y eso está bien.

Trueman is menselijk.
N º Trueman es un ser humano.

Het is menselijk.
Es… muy humano.

Vergissen is menselijk.
Equivocarse es humano.

Wat is menselijk?
¿Qué es ser humano?

Misschien is menselijk wel goddelijk.
Quizá lo humano es divino.

Dit is menselijk.
Esto es lo humano.

Nee, Doctor. De dood afweren, dat is menselijk.
No, Doctor, evitar la muerte, eso es ser humano.

Van de levende wezens in deze galaxy is menselijk.
El 70% de los seres vivos en esta galaxia es humanoide.

Wat ik voel, is menselijk.
Lo que percibo de ellos es humano.

Ook dat is menselijk.
Eso es ser humano.

Gregory Stock: Verbeteren is menselijk.
Gregory Stock: mejorarnos es humano.

Het medicijn is menselijk.
La propia cura es mortal.