ES HUMANA - vertaling in Nederlands

• is menselijk
• is een mens
• humaan is

Voorbeelden van het gebruik van Es humana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los técnicos han confirmado que la sangre no es humana.
De technische dienst bevestigt dat het bloed niet menselijk is.

Porque tu esposa no es humana.
Omdat jou vrouw niet menselijk is.

Porque tu esposa no es humana.
Omdat je vrouw niet menselijk is.

Sí, que no es humana.
Ja, dat zij niet menselijk is.

Lo importante es que ella es humana, como nosotros.
Het belangrijkste punt is dat ze menselijke is net als wij.

No tiene ni idea de que no es humana.
Ze heeft geen idee dat ze niet menselijk is.

Si le pasara algo un médico no tardaría mucho en averiguar que no es humana.
Als haar iets overkomt, zien ze dat ze niet menselijk is.

nuestra política de migración también es humana.
onze migratiepolitiek moet ook humaan zijn.

Pero es humana y yo no.
Maar ze is een mens, en ik niet.

Es humana.¿Qué pasa si no…?
Ze is een mens, wat als ze niet?

Es humana. Él es un holograma.
Jij bent mens, hij is 'n hologram.

Ahora tu forma es humana.
En nu bent u een mens.

Una pregunta mayor,¿es humana?
Belangrijker, is het menselijk?

Porque es humana.
Ze is een mens.

Es humana. Y está embarazada.
Ze is een mens en ze is zwanger.

Es humana, y está embarazada.
Ze is menselijk en ze is zwanger.

No, es humana.
Het is mensenpoep.

La sangre es humana.
Het is menselijk bloed.

Y es humana.
En ze is een mens.

Porque para mí, es humana.
Want voor mij is ze een mens.