MENSELIJK - vertaling in Frans

• humain
• humainement
• homme
• humaine
• humaines
• humains
• hommes

Voorbeelden van het gebruik van Menselijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij werd vrij van alles wat menselijk is geboren.
Né libre? Dépourvu de toute humanité.

Hij zou constant proberen om me weer menselijk te maken.
Il passerait chaque heure éveillé à essayer de me faire retrouver mon humanité.

Dus, moeten we stoppen met alles wat ons menselijk maakt?
Donc quoi, on doit cesser de faire ce qui fait de nous des humains?

Denk je dat het menselijk is?
Et vous pensez qu'il est l'homme?

Een ding wel. Het is nu volledig menselijk.
Une chose a changé, c'est réservé aux humains.

Je ziet er menselijk uit.
Vous ressemblez à un humain.

Het is je menselijk omhulsel.
C'est ta peau d'humain.

De vuilnisbelt van menselijk leed.
Le dépotoir des malheurs de l'humanité.

Als er hier iets komt dat niet menselijk is, dood je het!
Si vous voyez quelque chose qui n'a rien d'humain… tuez-le!

Zei hij nou iets over dat iets niet menselijk is?
Il a dit"quelque chose qui n'a rien d'humain"?

Geen contact met ons menselijk leven.
Pas de contact avec notre vie d'humain.

Naïef, maar dat is menselijk.
NaÏfs, mais c'est des humains.

Maar wat uit Moeder Leeds kwam was niet menselijk.
Mais ce dont elle accoucha n'avait rien d'humain.

Of" zuiver menselijk"?
Ou un humain pur?

dat is normaal menselijk gedrag.
C'est le comportement normal pour les humains.

mond zijn menselijk.
la bouche sont humanoïdes.

De lopende band is een efficiënte combinatie van menselijk en machine.
La chaîne de montage est une combinaison efficace de l'homme et de la machine.

Zorg ervoor dat uw e-mail content is menselijk, nuttig en informatief.
Assurez-vous que votre contenu de l'email est l'homme, utile et instructif.

Regen is geweldig voor mijn menselijk haar.
La pluie c'est génial pour mes cheveux d'humaine.

Aanzienlijk onredelijk menselijk gedrag.
Nettement comportement déraisonnable de l'homme.